1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:28,850 --> 00:00:33,600
[♪ hayalet klavyeler mırıldanıyor]

4
00:00:36,950 --> 00:00:42,133
[anlaşılmaz uzaylı sızlanması]

5
00:00:44,050 --> 00:00:49,650
[Kıyıya vuran dalgalar]

6
00:01:00,250 --> 00:01:02,782
[Çiller, ekran dışı]
Tamam, bana bir dakika ver.

7
00:01:02,783 --> 00:01:03,939
[Beatbox] Ne tür bir ritim?

8
00:01:03,940 --> 00:01:05,929
Üşümek gibi...
Sert sever misin?

9
00:01:05,930 --> 00:01:09,200
[Çiller] Evet, zor.
Eski okul gibi.

10
00:01:10,100 --> 00:01:12,352
[♪ beatboxing]

11
00:01:12,477 --> 00:01:15,353
[Çiller] Yo, yo, yo, yo, yo.

12
00:01:15,354 --> 00:01:18,190
[rap sesi] Sahilde dinleniyorum
ve kış tatili.

13
00:01:18,290 --> 00:01:20,819
Güneşli havada sıcak kalırız.

14
00:01:20,820 --> 00:01:23,929
Gömlek yok, ayakkabı yok, muhbir yok.

15
00:01:23,930 --> 00:01:26,629
Noel Baba da bu
beni Noel için getirdi.

16
00:01:26,730 --> 00:01:27,899
Ekibime adım atın.

17
00:01:27,900 --> 00:01:32,569
Geçerken deli olmalısın
mikrofonu küçük adamıma, fıstık.

18
00:01:32,570 --> 00:01:34,849
Ben?
Evet, bunu anladın.

19
00:01:34,850 --> 00:01:36,209
[tüm çocuklar] Git fıstık.

20
00:01:36,210 --> 00:01:40,200
Git fıstık, git, git.

21
00:01:40,440 --> 00:01:41,849
[fıstık] Ben yer fıstığıyım.

22
00:01:41,850 --> 00:01:43,719
Ben yer fıstığıyım.
Ben öyleyim.

23
00:01:43,720 --> 00:01:45,119
P p p p p p p p

24
00:01:45,120 --> 00:01:45,876
fıstık.

25
00:01:46,076 --> 00:01:46,715
[♪beatbox durur]

26
00:01:46,716 --> 00:01:47,116
Merhaba fıstık.

27
00:01:47,117 --> 00:01:48,569
Kafiyeli olması gerekiyor.

28
00:01:48,570 --> 00:01:51,739
Fıstık fıstıkla kafiyeli.

29
00:01:51,740 --> 00:01:53,739
Evet, yani pratik yapmaya devam et.

30
00:01:53,740 --> 00:01:56,059
Şuna bak.

31
00:01:56,060 --> 00:02:01,920
Ölü bir denizanası gibi ya da
sahile vuran bir şey.

32
00:02:06,400 --> 00:02:08,880
Vay! Tamam aşkım.
Elbette.

33
00:02:09,083 --> 00:02:12,200
[Uzaylı çığlık atıyor]

34
00:02:12,400 --> 00:02:14,550
Vay! Vay be!

35
00:02:15,317 --> 00:02:17,817
[kazma]

36
00:02:19,200 --> 00:02:21,019
Peh, peh.

37
00:02:21,020 --> 00:02:22,939
Neydi o?

38
00:02:22,940 --> 00:02:24,259
Onun bir maymun olduğuna bahse girerim.

39
00:02:24,260 --> 00:02:25,419
Maymun gibi testler yaptılar

40
00:02:25,420 --> 00:02:30,680
bir şampuan şirketinde ve onun
saçları döküldü ve bacakları düştü.

41
00:02:30,840 --> 00:02:33,099
Sanırım kostümlü bir adamdı.

42
00:02:33,100 --> 00:02:36,729
ve o bir inşaatçıydı,
ve çukuru bu şekilde kazdı.

43
00:02:36,730 --> 00:02:38,099
Bu çılgıncaydı.

44
00:02:38,100 --> 00:02:39,299
Eminim onu ​​temizleyebiliriz.

45
00:02:39,300 --> 00:02:41,889
Yo, seni ısıracak.

46
00:02:41,890 --> 00:02:44,179
Lanet olası kuduza yakalanacaksın.

47
00:02:44,180 --> 00:02:45,659
Billy muhtemelen oraya ulaşabilir.

48
00:02:45,660 --> 00:02:48,499
Billy, buraya gel.

49
00:02:48,500 --> 00:02:50,499
Hayır, biraz çalışacağım.

50
00:02:50,500 --> 00:02:51,939
Yolun aşağısında kolay bir karşılama var.

51
00:02:51,940 --> 00:02:53,139
Yedi dolarlık bahşiş.

52
00:02:53,140 --> 00:02:54,779
Sadece 20 dakika gibi.

53
00:02:54,780 --> 00:02:58,539
Ah, yapıyorsun
Yine pizzacı çocuk olayı mı?

54
00:02:58,540 --> 00:03:00,899
Evet, her zaman pizza değildir.

55
00:03:00,900 --> 00:03:03,739
Esnek bir teslimat ortaklığıdır.

56
00:03:03,740 --> 00:03:05,839
Kendi işimin patronu olacağım.
Çılgın ipuçları alıyorum.

57
00:03:05,840 --> 00:03:07,099
Çok sıkı.

58
00:03:07,100 --> 00:03:08,259
Çok topal.

59
00:03:08,260 --> 00:03:10,019
Tamam, al şu ​​parayı.

60
00:03:10,020 --> 00:03:12,784
Son zamanlarda Billy ile konuştun mu?

61
00:03:12,785 --> 00:03:14,419
Mesela onun nesi var?

62
00:03:14,420 --> 00:03:16,099
Eh, çalışması gerekiyor.

63
00:03:16,100 --> 00:03:17,739
Bir durgunluk içindeyiz.

64
00:03:17,740 --> 00:03:20,859
Fıstık, sen de olabilirsin
bunu anlayacak kadar genç.

65
00:03:20,860 --> 00:03:23,139
Bu durgunlukla ilgili değil.

66
00:03:23,140 --> 00:03:26,059
Billy 16 yaşına geldiğinden beri
farklı bir şekilde delirdi.

67
00:03:26,060 --> 00:03:29,059
Mesela okulu bırakıyor
birdenbire bay çalışan adam oluyor.

68
00:03:29,060 --> 00:03:30,819
Bizim için fazla olgun.

69
00:03:30,820 --> 00:03:32,339
Sanırım bizi hâlâ seviyor

70
00:03:32,340 --> 00:03:33,799
çünkü bana izin vereceğini söyledi

71
00:03:33,800 --> 00:03:36,059
Boyum 1,5 metreye ulaştığında onun tekerleklerini kullan.

72
00:03:36,060 --> 00:03:37,979
Fıstık, kusura bakma,

73
00:03:37,980 --> 00:03:41,840
asla 1,5 metre boyunda olamayacaksın.

74
00:03:43,520 --> 00:03:48,459
Biliyor musun, onun swagway'i gerçekten harika.

75
00:03:48,460 --> 00:03:52,680
Açıkçası, gerçekten harika.

76
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
[motor sesleri]

77
00:03:56,920 --> 00:03:59,899
Moolah, moolah, moolah.

78
00:03:59,900 --> 00:04:01,179
Noel arkamızda

79
00:04:01,180 --> 00:04:03,859
ve Q1 köşede.
Yeni bir döngüyle

80
00:04:03,860 --> 00:04:05,579
her zaman bir enerji değişimi vardır.

81
00:04:05,580 --> 00:04:07,059
Bu da tek bir anlama geliyor.

82
00:04:07,060 --> 00:04:08,779
Daha fazla para.

83
00:04:08,780 --> 00:04:11,339
Herşeyin bir titreşimi vardır
para dahil.

84
00:04:11,340 --> 00:04:16,379
Ve sana nasıl kanallık yapacağını gösterebilirim
güzel dolarlardaki bu titreşimler.

85
00:04:16,380 --> 00:04:17,899
Hedefleri belirleyelim.

86
00:04:17,900 --> 00:04:19,739
Hadi rezzie'lerden konuşalım.

87
00:04:19,740 --> 00:04:20,819
Yorum bırakın.

88
00:04:20,820 --> 00:04:24,200
Yeni yıl kararlarınız neler?

89
00:04:24,514 --> 00:04:30,486
[♪ iyimser, umutlu müzik]

90
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
[billy vızıldayarak yanından geçer]

91
00:04:47,700 --> 00:04:52,700
[♪ yoğun, neşeli müzik devreye giriyor]

92
00:05:11,480 --> 00:05:13,219
[tavuklar gıdaklıyor] Oh, güzel
sabah Ruth.

93
00:05:13,220 --> 00:05:14,859
Neşeli görünüyordu.

94
00:05:14,860 --> 00:05:15,979
Merhaba Boris.

95
00:05:15,980 --> 00:05:17,659
Beladan uzak duruyorumdur umarım?

96
00:05:17,660 --> 00:05:19,139
Ah, Patricia.

97
00:05:19,140 --> 00:05:22,299
İyi bir gece uykusu çekebildin mi?

98
00:05:22,300 --> 00:05:25,059
Orada öylece durma.

99
00:05:25,060 --> 00:05:26,659
Grubster teslimatı.

100
00:05:26,660 --> 00:05:28,299
Casahuevos.

101
00:05:28,300 --> 00:05:30,179
Casahuevos'ta yaşıyorum.

102
00:05:30,180 --> 00:05:32,899
Daha çok huevom'um var
bu noktada casa'dan daha.

103
00:05:32,900 --> 00:05:35,579
Etrafınıza bakın.
Tamam aşkım.

104
00:05:35,580 --> 00:05:37,499
Peki bu senin yemeğin mi?

105
00:05:37,500 --> 00:05:38,939
Burası 87 Coral Drive mı?

106
00:05:38,940 --> 00:05:41,379
Ah, yine başlıyoruz.

107
00:05:41,380 --> 00:05:43,939
Şehre yazdım
yıllardır bu konuda.

108
00:05:43,940 --> 00:05:46,779
Dört adet 87 Coral Drive var.

109
00:05:46,780 --> 00:05:47,899
Benimki birinciydi

110
00:05:47,900 --> 00:05:50,720
kimse sormadı.

111
00:05:50,960 --> 00:05:52,819
Uygulama beni buna gönderdi.

112
00:05:52,820 --> 00:05:56,699
Siparişi teslim edildi olarak işaretleyeceğim.
Yemeği alacak mısın?

113
00:05:56,700 --> 00:05:59,139
[telefon sesi duyulur] Oh, asla teslimatı alamıyorum.

114
00:05:59,140 --> 00:06:05,520
Eğer istersen kompost için yiyecek alacağım
Bu yumurtalardan bazılarını ellerimden al.

115
00:06:05,760 --> 00:06:07,259
Bunlar yumurta değil.

116
00:06:07,260 --> 00:06:10,259
Sanırım miniden bunlar
Sokağın yukarısındaki golf sahası.

117
00:06:10,260 --> 00:06:13,819
[golf sopası sallanıyor] Hımm.
Ne olursa olsun hepsi senin.

118
00:06:13,820 --> 00:06:16,339
Ben golf oynamam.
Golf oynaman umurumda değil.

119
00:06:16,340 --> 00:06:18,219
Kim sordu?

120
00:06:18,220 --> 00:06:22,640
İnsanlar buraya gelip istiyor
size tüm hayat hikayelerini anlatacağım.

121
00:06:22,760 --> 00:06:25,379
[telefon çalar] Hanımefendi, en iyi yol nedir?
medeniyete geri dönmek için mi?

122
00:06:25,380 --> 00:06:28,659
Sonunda aşağı doğru bir iz var
otoyola çıkan yolun.

123
00:06:28,660 --> 00:06:30,099
Yine de zor.

124
00:06:30,100 --> 00:06:34,299
Tek bir yanlış hareket ve sen olacaksın
Boynunuza kadar bataklık yapışkanında.

125
00:06:34,300 --> 00:06:36,459
Sorun değil.
Yanlış hareketler yapmam.

126
00:06:36,460 --> 00:06:37,899
Grubster'la uğraştığın için teşekkürler.

127
00:06:37,900 --> 00:06:40,240
Kirli bir gün geçirin.

128
00:06:40,357 --> 00:06:41,386
[♪ rahatlatıcı zil sesleri]

129
00:06:41,480 --> 00:06:43,219
Komik küçük adam.

130
00:06:43,220 --> 00:06:44,979
Bana seni hatırlatıyor Boris.

131
00:06:44,980 --> 00:06:46,459
Çok odaklanmış.

132
00:06:46,460 --> 00:06:48,499
Ama tüm bu odaklanma...
Ah!

133
00:06:48,500 --> 00:06:49,739
Ah, merhaba! HAYIR!
[uzaylı sızlanıyor]

134
00:06:49,740 --> 00:06:54,779
Ah, bunun için henüz çok erken.
Vay!

135
00:06:54,780 --> 00:06:56,600
Vay!

136
00:06:59,829 --> 00:07:04,900
[kuşlar cıvıldıyor]

137
00:07:05,283 --> 00:07:07,283
[interkom] Kayıp mı oldun?
Hayır.

138
00:07:07,410 --> 00:07:10,680
Burada Rosario Dolphin için yiyecek var.

139
00:07:11,320 --> 00:07:14,513
[telefon sesi duyulur] Üzgünüm, iğrenç bir şey.

140
00:07:14,713 --> 00:07:15,713
Rosie.

141
00:07:16,400 --> 00:07:18,240
Elbette.

142
00:07:20,960 --> 00:07:22,699
Dördüncü serada.

143
00:07:22,700 --> 00:07:25,200
İşaretleri takip edin.

144
00:07:25,400 --> 00:07:28,271
[kapı açılıyor]

145
00:07:37,120 --> 00:07:40,960
Ah. İğrenç kokuyor.

146
00:07:41,157 --> 00:07:48,200
[♪ rüya gibi, orta tempolu pop şarkısı başlıyor]

147
00:07:50,040 --> 00:07:54,640
♪ Tadı cennet gibi.

148
00:07:56,000 --> 00:08:00,520
♪ Tadı bal gibi.

149
00:08:02,086 --> 00:08:07,014
♪ Tadı yığın, yığın, yığın gibi

150
00:08:08,943 --> 00:08:12,443
♪ para.

151
00:08:16,200 --> 00:08:20,843
♪ Zaman geçiyor

152
00:08:22,443 --> 00:08:25,200
♪ şeyler büyür ve ölür.

153
00:08:28,243 --> 00:08:33,457
♪ Noel'den sonraki gün.

154
00:08:34,557 --> 00:08:37,629
♪ Kış narenciyem.

155
00:08:38,170 --> 00:08:42,080
♪ Tadı cennet gibi.

156
00:08:44,000 --> 00:08:47,880
♪ Tadı bal gibi.

157
00:08:50,317 --> 00:08:57,198
♪ Tadı yığınlar, yığınlar, yığınlarca para gibi.

158
00:09:10,680 --> 00:09:14,259
Hey, Mike, yapar mısın?
bana bir sulama kabı verir misin?

159
00:09:14,260 --> 00:09:16,779
Sen Mike değilsin.

160
00:09:16,780 --> 00:09:17,939
Ben dolduruyorum.

161
00:09:17,940 --> 00:09:21,379
Mike bir hendeğe düştü ve bacaklarını kırdı.

162
00:09:21,380 --> 00:09:22,859
Aman Tanrım.

163
00:09:22,860 --> 00:09:24,840
Hangi hendek?

164
00:09:25,960 --> 00:09:27,859
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

165
00:09:27,860 --> 00:09:29,279
Bu yemeği Rosario Dolphin'e vermem gerekiyor.

166
00:09:29,280 --> 00:09:31,059
Kelime.

167
00:09:31,060 --> 00:09:32,379
O benim. [çiğneme]

168
00:09:32,380 --> 00:09:35,286
Artık Z harfiyle Rozebud'a gidiyorum.

169
00:09:35,414 --> 00:09:36,370
[♪parıltı]

170
00:09:36,371 --> 00:09:38,156
Tamam. Rozebud.

171
00:09:38,157 --> 00:09:40,142
Birlikte matematik dersimiz vardı.

172
00:09:40,143 --> 00:09:43,219
Ben birinci sınıftaydım ve sen son sınıftaydın.

173
00:09:43,220 --> 00:09:45,099
Ah, saçını uzatmışsın.

174
00:09:45,100 --> 00:09:47,979
Sen... Billy 5000.

175
00:09:47,980 --> 00:09:50,019
İnsan tırtıl.

176
00:09:50,020 --> 00:09:51,619
İnsan hesap makinesi.

177
00:09:51,620 --> 00:09:54,339
Evet, doğru.

178
00:09:54,340 --> 00:09:56,019
Harika tekerlekler.

179
00:09:56,020 --> 00:09:59,639
Artık üçüncü sınıf öğrencisi misin?

180
00:09:59,640 --> 00:10:04,584
218'in karekökü nedir?

181
00:10:04,585 --> 00:10:06,659
Aslında yakın zamanda okulu bıraktım.

182
00:10:06,660 --> 00:10:08,499
Kız kardeşim Gail'i hatırlıyor musun?

183
00:10:08,500 --> 00:10:10,979
Aslında onun garajında ​​yaşıyorum.

184
00:10:10,980 --> 00:10:12,242
Ama sorunuza cevap vermek gerekirse,

185
00:10:12,243 --> 00:10:16,942
14.7648141805...
Devam ediyor.

186
00:10:16,943 --> 00:10:20,019
Ben bundan memnun değilim.
Eğitim hiyerarşisini reddedin.

187
00:10:20,020 --> 00:10:21,259
Ben de öyle yaptım.

188
00:10:21,260 --> 00:10:23,619
Liseden hemen sonra buraya geldim.

189
00:10:23,620 --> 00:10:26,899
Tamam ama annen Doktor Dolphin değil mi?

190
00:10:26,900 --> 00:10:28,259
Bana hatırlatma.

191
00:10:28,260 --> 00:10:32,739
"Doktor Yunus" olmak için sırada ben varım.
Evet.

192
00:10:32,740 --> 00:10:35,339
Peki bu nasıl... reddedilir...

193
00:10:35,340 --> 00:10:37,019
Döngüyü kıracağım.

194
00:10:37,020 --> 00:10:41,714
Burayı yerden aşağıya almak
hiçbir iş yapmayarak içeride.

195
00:10:41,843 --> 00:10:42,871
[böcekler vızıldıyor]

196
00:10:43,000 --> 00:10:44,819
Burada mükemmel bir kurulum yakaladım.

197
00:10:44,820 --> 00:10:48,219
Arazi o kadar büyük ki
kimse beni takip edemez.

198
00:10:48,220 --> 00:10:53,019
Önümde meşgul görünmeye çalışıyorum
amirimin günde üç kez falan.

199
00:10:53,020 --> 00:10:55,779
Geri kalan zamanda ben
doğayla iletişim kurmak.

200
00:10:55,780 --> 00:10:57,471
Meyve yemek.

201
00:10:58,643 --> 00:11:01,429
Meyve sever misin, 5000 mi?

202
00:11:02,086 --> 00:11:04,214
Evet, biraz meyve.

203
00:11:04,486 --> 00:11:07,486
Bunu kimseye göstermemem gerekiyor.

204
00:11:07,786 --> 00:11:09,071
Hadi.

205
00:11:09,271 --> 00:11:10,271
[kapı açılır]

206
00:11:10,471 --> 00:11:11,471
[elektrik uğultusu]

207
00:11:11,680 --> 00:11:14,979
Burası deneysel kanat.

208
00:11:14,980 --> 00:11:18,379
Annem takıntılı
bu yeni çeşitlerle.

209
00:11:18,380 --> 00:11:19,957
Melezler.

210
00:11:20,500 --> 00:11:22,413
Gerçekten, tamam.

211
00:11:22,414 --> 00:11:24,857
O bir çeşit dahi.

212
00:11:25,330 --> 00:11:27,239
Ay Satsuma.

213
00:11:27,240 --> 00:11:29,928
Ezilmiş toprakta yetişir

214
00:11:29,929 --> 00:11:34,443
moon rock yarım milyon ödedi
doksanlı yıllarda dolar.

215
00:11:34,760 --> 00:11:36,299
Greyfurt portakal kombinasyonu.

216
00:11:36,300 --> 00:11:38,600
Kokteyller için tasarlanmıştır.

217
00:11:39,080 --> 00:11:41,179
Küp mandalina.

218
00:11:41,180 --> 00:11:43,886
Bunları göndermenin daha kolay olduğunu düşünüyorum.

219
00:11:44,571 --> 00:11:46,156
Bu benim favorim.

220
00:11:46,157 --> 00:11:46,888
Vay.

221
00:11:46,889 --> 00:11:49,579
Küf gibi görünüyor ama daha yakından bakın.

222
00:11:49,580 --> 00:11:52,339
Bu küçük mavi noktaların her biri kendine ait

223
00:11:52,340 --> 00:11:55,614
özel minyatür meyve
bu yalnızca ev sahibi limonda yetişebilir.

224
00:11:56,314 --> 00:11:57,500
Ah.

225
00:11:57,634 --> 00:11:58,709
[ışıklar yanıyor]

226
00:11:58,843 --> 00:11:59,543
Rosie mi?

227
00:11:59,662 --> 00:12:00,611
Kemik!

228
00:12:00,729 --> 00:12:02,542
Seni arıyordum.

229
00:12:02,543 --> 00:12:04,443
Hayır değildin.

230
00:12:04,690 --> 00:12:06,299
Doktor seni bekliyor.

231
00:12:06,300 --> 00:12:08,459
Beş dakika geç kalma yolundayız.

232
00:12:08,460 --> 00:12:10,243
Ama zararı en aza indirebilirim.

233
00:12:11,543 --> 00:12:12,771
[makineler bip sesi çıkarıyor]

234
00:12:13,040 --> 00:12:14,139
Affedersiniz.

235
00:12:14,140 --> 00:12:16,240
Yolumdan çekil.

236
00:12:17,040 --> 00:12:18,139
Ah, affedersiniz.

237
00:12:18,140 --> 00:12:19,079
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Doktor.

238
00:12:19,080 --> 00:12:20,457
Ama biz hazırız.
Doktor.

239
00:12:20,650 --> 00:12:23,033
[♪uğursuz müzik]

240
00:12:26,350 --> 00:12:28,733
[ağır kapılar açılıyor]

241
00:12:32,320 --> 00:12:33,979
Merhaba takım.

242
00:12:33,980 --> 00:12:38,139
Bildiğiniz gibi
kızım xiulian eğitimi alıyor.

243
00:12:38,140 --> 00:12:41,579
Bugün bilgisini gösterecek.

244
00:12:41,580 --> 00:12:43,685
Keşke şahsen orada olabilseydim

245
00:12:43,686 --> 00:12:46,099
ama işte, anlıyorsun.

246
00:12:46,100 --> 00:12:47,939
Rosario.
Haydi başlayalım.

247
00:12:47,940 --> 00:12:50,299
Anne.
Artık Rosario değil.

248
00:12:50,300 --> 00:12:52,459
Bu Rozebud.

249
00:12:52,460 --> 00:12:53,499
Yine mi bu?

250
00:12:53,500 --> 00:12:55,539
Yeni bir kimlik etiketi yazdırmamız gerekecek.

251
00:12:55,540 --> 00:12:56,859
Z'yi aldıklarından emin ol.

252
00:12:56,860 --> 00:12:58,139
Daha sonra tartışırız.

253
00:12:58,140 --> 00:13:00,899
Önünüzde 100 portakal var.

254
00:13:00,900 --> 00:13:05,143
Göreviniz seçmek
yayılma için en iyisi.

255
00:13:05,343 --> 00:13:06,714
Ahh.

256
00:13:07,000 --> 00:13:08,419
Lazer odaklama.

257
00:13:08,420 --> 00:13:10,979
Dörtlüleri hatırla.
Tamam aşkım?

258
00:13:10,980 --> 00:13:14,659
Tamam aşkım.
Şekil arıyorum.

259
00:13:14,660 --> 00:13:16,219
Boyut.

260
00:13:16,220 --> 00:13:18,859
Doygunluk ve...

261
00:13:18,860 --> 00:13:20,829
Ah... s...

262
00:13:22,720 --> 00:13:24,419
Cilt.
Ona yardım etme!

263
00:13:24,420 --> 00:13:26,579
Bunu biliyordum, deri.

264
00:13:26,580 --> 00:13:28,400
Hımm.

265
00:13:29,280 --> 00:13:30,339
Bu?

266
00:13:30,340 --> 00:13:33,219
Bana mı söylüyorsun yoksa bana mı soruyorsun?

267
00:13:33,220 --> 00:13:35,039
Ah.

268
00:13:35,040 --> 00:13:36,456
Sana mı söylüyorum?

269
00:13:36,457 --> 00:13:38,813
Bu durumda yalan söylüyorsunuz.

270
00:13:38,814 --> 00:13:40,099
Vadesi geldiğinde kredi

271
00:13:40,100 --> 00:13:42,779
bu en iyi portakallardan biri
partide.

272
00:13:42,780 --> 00:13:45,619
100 üzerinden 85 gibi görünüyor.
Henüz.

273
00:13:45,620 --> 00:13:51,619
Ancak bu örneklem büyüklüğünden,
daha iyi bir örnek bulmayı beklerdik.

274
00:13:51,620 --> 00:13:54,019
Bu nedir?
Sensörlerimi atıyor.

275
00:13:54,020 --> 00:13:55,739
Soğan halkaları.

276
00:13:55,740 --> 00:13:57,419
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

277
00:13:57,420 --> 00:13:59,099
Bütün sabah çalıştım.

278
00:13:59,100 --> 00:14:00,339
Gruba ihtiyacım vardı.

279
00:14:00,340 --> 00:14:01,459
Protokol canım.

280
00:14:01,460 --> 00:14:04,670
Dış kirleticiler. Lütfen onu götür
dinlenme odası.

281
00:14:04,671 --> 00:14:05,871
Burada işimiz bitti.

282
00:14:08,471 --> 00:14:11,085
[uyarı] PYL lojistikten mesaj

283
00:14:11,086 --> 00:14:12,542
Sevkiyat gecikmeleriyle ilgili.

284
00:14:12,543 --> 00:14:14,939
Şunu kapatabilir misin lütfen?

285
00:14:14,940 --> 00:14:17,419
Umut verici bir performans doktor.

286
00:14:17,420 --> 00:14:19,299
T bone, şekerle kaplama.

287
00:14:19,300 --> 00:14:22,299
Onun hiçbir ilgisi yok
şirketi devralırken.

288
00:14:22,300 --> 00:14:24,499
O kadar umut verici bir çocuktu ki.

289
00:14:24,500 --> 00:14:26,699
Çok itaatkar.
Ne yanlış gitti?

290
00:14:26,700 --> 00:14:28,259
Bu konudaki rakamları söyleyebilirim.

291
00:14:28,260 --> 00:14:31,779
Ah, ben onun yaşındayken, ben de
zaten listelerde zirveye çıkan bir hit yayınladı.

292
00:14:31,780 --> 00:14:33,019
Hatırlıyor musun?

293
00:14:33,020 --> 00:14:35,979
Vinç'i kim unutabilir ki?
greyfurt kokteyli?

294
00:14:35,980 --> 00:14:37,939
Bu konuda yeteneğin vardı doktor.

295
00:14:37,940 --> 00:14:39,259
Aile hediyesi.

296
00:14:39,260 --> 00:14:44,659
Ve dikkat edin, bu o zamandı
melezlerin modası tamamen geçmişti.

297
00:14:44,660 --> 00:14:48,240
20 milyondan fazla karton satıldı.

298
00:14:48,443 --> 00:14:50,443
[büyüleyici, odaklanmış müzik]

299
00:14:51,840 --> 00:14:53,979
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.

300
00:14:53,980 --> 00:14:55,529
Evet, evet, evet, evet.

301
00:14:55,729 --> 00:14:56,729
[makineler bip sesi çıkarıyor]

302
00:14:57,160 --> 00:14:59,699
İşte burada.

303
00:14:59,700 --> 00:15:01,019
Ah.

304
00:15:01,020 --> 00:15:03,899
[asistanlar] Boyut: 44 cm.

305
00:15:03,900 --> 00:15:05,779
Şekil: %97 topografik tekdüzelik.

306
00:15:05,780 --> 00:15:11,019
Doygunluk: neredeyse dolu.

307
00:15:11,020 --> 00:15:12,459
Cilt: görünür kusur yok.

308
00:15:12,460 --> 00:15:14,845
Doktor, bu...

309
00:15:14,846 --> 00:15:15,494
95.

310
00:15:15,495 --> 00:15:18,179
Rakamları kendiniz çalıştırın,
ama bundan eminim.

311
00:15:18,180 --> 00:15:19,500
Yayalım.

312
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
[hafif alkışlar]

313
00:15:23,240 --> 00:15:25,379
Beni bununla yalnız bırak
numune.

314
00:15:25,380 --> 00:15:26,643
Geri kalanın suyunu sıkın.

315
00:15:26,843 --> 00:15:33,429
[♪ neşeli elektronik vals müziği]

316
00:15:33,614 --> 00:15:39,429
♪

317
00:15:39,629 --> 00:15:48,943
♪

318
00:15:49,143 --> 00:15:57,929
♪

319
00:15:58,129 --> 00:16:06,600
♪

320
00:16:06,857 --> 00:16:14,486
[♪müzik biter]

321
00:16:22,757 --> 00:16:27,786
[kaykay yuvarlanıyor]

322
00:16:28,557 --> 00:16:30,314
İyi bir takılmaya ihtiyacımız var.

323
00:16:30,914 --> 00:16:32,700
Evet uzun zaman oldu.

324
00:16:33,210 --> 00:16:34,219
Tamam, bu.

325
00:16:34,220 --> 00:16:36,720
Tıpkı uyguladığımız gibi.

326
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
[araba yaklaşıyor]

327
00:16:38,024 --> 00:16:38,853
[korna sesi]

328
00:16:38,957 --> 00:16:40,500
Oha.
Aaaaah!

329
00:16:41,071 --> 00:16:42,286
Vay be!

330
00:16:44,040 --> 00:16:45,939
Tanrım.
Seni görmedim.

331
00:16:45,940 --> 00:16:47,779
İyi misin?

332
00:16:47,780 --> 00:16:51,213
Çok fazla acı.

333
00:16:51,214 --> 00:16:53,557
Anne, birini mi öldürdün?

334
00:16:53,686 --> 00:16:56,299
Kayıp? Bayan?
Bana yardım et.

335
00:16:56,300 --> 00:16:58,179
Ambulans çağırıyorum.
Kıpırdama.

336
00:16:58,180 --> 00:17:01,357
Hayır, ambulans çağırmayın.

337
00:17:01,886 --> 00:17:04,057
Sanırım eğer istersen iyi olacağım

338
00:17:04,714 --> 00:17:06,429
bize on iki paket bira al.

339
00:17:07,920 --> 00:17:09,809
Aman Tanrım, seni küçük pislik.

340
00:17:09,810 --> 00:17:11,219
İçilebilir bir şey mi?

341
00:17:11,220 --> 00:17:15,179
Altılı paket iyi olurdu.

342
00:17:15,180 --> 00:17:16,499
Esta todo bien senora?

343
00:17:16,500 --> 00:17:18,139
O kadın arkadaşımın üzerinden geçti.

344
00:17:18,140 --> 00:17:19,739
Her şeyi kasete kaydettim.

345
00:17:19,740 --> 00:17:21,459
Burası bir hayvanat bahçesi.

346
00:17:21,460 --> 00:17:24,009
Benzinimi alacağım
bundan sonra başka yerde.

347
00:17:24,010 --> 00:17:25,859
Bu aptallar
okulda olmalı.

348
00:17:25,860 --> 00:17:27,529
Evet, bu senin fikrin.

349
00:17:27,530 --> 00:17:29,700
Anne, işemem lazım.

350
00:17:29,857 --> 00:17:31,670
Hayır beyler, bana sorun çıkarmayın.

351
00:17:31,671 --> 00:17:32,543
Çekip gitmek.

352
00:17:33,170 --> 00:17:35,329
Bu kaldırım kamu malı.

353
00:17:35,330 --> 00:17:37,370
İnsan haklarımız var.

354
00:17:37,371 --> 00:17:38,656
Umurumda mı sanıyorsun?

355
00:17:38,657 --> 00:17:40,514
Hayır. Benim fantezimin ne olduğunu biliyor musun?

356
00:17:40,714 --> 00:17:41,785
Bir kamyon gelsin

357
00:17:41,786 --> 00:17:43,257
benzin istasyonuna çarptı

358
00:17:43,471 --> 00:17:45,556
patla, hepsini öldür

359
00:17:45,557 --> 00:17:46,542
yüzümü eritti

360
00:17:46,543 --> 00:17:48,456
ve bana altı ay ücretli izin ver.

361
00:17:48,457 --> 00:17:48,971
Çekip gitmek.

362
00:17:49,080 --> 00:17:51,179
Tamam dostum, sakin ol.
Her şey yolunda.

363
00:17:51,180 --> 00:17:52,619
Olmamız gereken yerlerimiz var.

364
00:17:52,620 --> 00:17:54,520
Yapıyor muyuz?

365
00:17:54,760 --> 00:17:57,139
Bugünlerde herkes polis modunda.

366
00:17:57,140 --> 00:17:59,739
Mesela, takılma
benzin istasyonunda.

367
00:17:59,740 --> 00:18:01,529
Plajda takılmayın.

368
00:18:01,530 --> 00:18:02,659
Tamam aşkım?

369
00:18:02,660 --> 00:18:03,739
Başka ne var?

370
00:18:03,740 --> 00:18:05,939
Ben de gaz sanıyordum
istasyondaki adam çok iyiydi.

371
00:18:05,940 --> 00:18:07,229
Buna inanabiliyor musun?

372
00:18:07,971 --> 00:18:09,086
[korna sesi]

373
00:18:09,314 --> 00:18:10,700
Etrafta dolaş.

374
00:18:11,557 --> 00:18:13,429
[Arabalar çarpıyor]

375
00:18:13,633 --> 00:18:15,967
[böcekler vızıldıyor]

376
00:18:16,520 --> 00:18:18,379
Havuzları neden boşaltıyorlar?

377
00:18:18,380 --> 00:18:19,529
Yeterince sıcak.

378
00:18:19,530 --> 00:18:21,569
Değil. Donuyorum.

379
00:18:21,570 --> 00:18:23,139
Sende bir sorun var.

380
00:18:23,140 --> 00:18:24,599
Seni incelemeliler.

381
00:18:24,600 --> 00:18:27,228
Fıstık, iyi bir çekiş elde ettin mi?
benzin istasyonu

382
00:18:27,229 --> 00:18:28,624
biz adamın dikkatini dağıtırken mi?

383
00:18:28,625 --> 00:18:30,179
Kemerlerinizi bağlayın çocuklar.

384
00:18:30,180 --> 00:18:31,528
aldım

385
00:18:31,529 --> 00:18:33,657
pipetler ve peçeteler.

386
00:18:34,880 --> 00:18:37,249
Pipetler ve peçeteler ücretsizdir.

387
00:18:37,250 --> 00:18:38,870
Bahsetmiş miydim?

388
00:18:38,871 --> 00:18:40,700
ketçap paketleri?

389
00:18:40,930 --> 00:18:42,499
Bu bir engel değil.

390
00:18:42,500 --> 00:18:43,739
Biliyorum.

391
00:18:43,740 --> 00:18:45,089
Yapamadım.

392
00:18:45,090 --> 00:18:46,769
Ya Tanrı beni görseydi?

393
00:18:46,770 --> 00:18:49,099
Tanrı benzin istasyonlarını gözetlemez.

394
00:18:49,100 --> 00:18:49,886
Hmm.

395
00:18:50,080 --> 00:18:51,529
Bu bana hatırlattı.

396
00:18:51,530 --> 00:18:52,659
Bugün iki engel var.

397
00:18:52,660 --> 00:18:54,842
İlk önce bütün bu golf toplarını aldım.

398
00:18:54,843 --> 00:18:56,028
ve şunu kontrol et.

399
00:18:56,029 --> 00:18:58,699
Dolphin yetiştirme laboratuvarlarından cesur yalama.

400
00:18:58,700 --> 00:19:01,328
Deneysel limon. Piyasada değil.

401
00:19:01,329 --> 00:19:02,600
Ne? Yowza.

402
00:19:03,643 --> 00:19:05,886
Sizce bunun değeri ne kadar?

403
00:19:06,114 --> 00:19:07,600
Hiçbir fikrim yok.

404
00:19:07,696 --> 00:19:08,461
Paha biçilmez?

405
00:19:08,557 --> 00:19:09,999
Paha biçilmez diye bir şey yok.

406
00:19:10,000 --> 00:19:11,742
İyi bir değerlendiriciye ihtiyacımız var.

407
00:19:11,743 --> 00:19:13,219
Cesaretin var Billy.

408
00:19:13,220 --> 00:19:16,699
Bazı güzel takılmalar yaptım.
ama Doktor Dolphin'den hırsızlık yapmam.

409
00:19:16,700 --> 00:19:17,979
Neden?

410
00:19:17,980 --> 00:19:21,600
Efsaneyi bilmiyorsun
Doktor Dolphin'in mi?

411
00:19:21,800 --> 00:19:23,157
[♪ ürkütücü, hayaletimsi müzik]

412
00:19:23,360 --> 00:19:25,249
Yani herkes biliyor.

413
00:19:25,250 --> 00:19:30,179
1960'lı yıllarda yapıyorlardı
Cape Carniveral'da deneyler. NASA için.

414
00:19:30,180 --> 00:19:32,939
Yunusları inceliyorlardı
zekaları için.

415
00:19:32,940 --> 00:19:36,179
Ve işler gerçekten tersine döndü.

416
00:19:36,180 --> 00:19:37,979
Tonlarca vergi mükellefi doları harcadılar

417
00:19:37,980 --> 00:19:40,899
bu yarı insanı yaratmak için,
yarı yunus melezi.

418
00:19:40,900 --> 00:19:43,899
Sadece 4 ft boyundaydı,
yani çalışmak mükemmeldi

419
00:19:43,900 --> 00:19:45,413
küçük uzay kapsülü.

420
00:19:45,414 --> 00:19:47,157
Ve gerçekten akıllıcaydı.

421
00:19:47,730 --> 00:19:49,139
Çok akıllı.

422
00:19:49,140 --> 00:19:53,009
NASA'ya isyan etti
ve bataklıklara kaçtı.

423
00:19:53,010 --> 00:19:57,329
Bir süre sonra bunu kabul ettiler
hayatta kalamadı ama geri geldi.

424
00:19:57,330 --> 00:19:59,271
Bir iş kadını olarak.

425
00:19:59,486 --> 00:20:04,129
Meyve suyu şirketini kurdu
anlayışlı zihniyle sıfırdan.

426
00:20:04,286 --> 00:20:06,557
Ve efsaneye göre,

427
00:20:06,690 --> 00:20:11,760
o yunus hâlâ orada,
altında yaşamak

428
00:20:13,157 --> 00:20:16,600
portakal suyu fabrikası.

429
00:20:16,800 --> 00:20:18,243
[♪ ürkütücü müzik duruyor]

430
00:20:18,720 --> 00:20:22,139
Bu doğru değil, değil mi?

431
00:20:22,140 --> 00:20:24,769
sanırım konuyu karıştırıyorsun
Gatorade'i nasıl icat ettiklerini anlattım.

432
00:20:24,770 --> 00:20:25,899
Hayır.

433
00:20:25,900 --> 00:20:27,459
Gatorade'yi kimse icat etmedi.

434
00:20:27,460 --> 00:20:29,139
Süt gibi bir sıvıdır.

435
00:20:29,140 --> 00:20:30,699
Kimse sütü icat etmedi.

436
00:20:30,700 --> 00:20:32,440
Hmm.

437
00:20:32,920 --> 00:20:38,400
Billy, yine yapıyor.

438
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
[horlama]

439
00:20:39,957 --> 00:20:40,842
Süt.

440
00:20:40,843 --> 00:20:41,986
Benim g.

441
00:20:42,114 --> 00:20:44,886
En son ne zaman uyudun?

442
00:20:45,040 --> 00:20:46,659
Uyku zenginlerin işidir.

443
00:20:46,660 --> 00:20:47,809
Zengin miyim?

444
00:20:47,810 --> 00:20:49,720
Henüz değil.

445
00:20:49,920 --> 00:20:51,939
Bundan kimseye bahsetme, tamam mı?

446
00:20:51,940 --> 00:20:54,009
Gerçekten iyi bir tempodayım.

447
00:20:54,010 --> 00:20:55,483
Grubster'ı tutukladım.

448
00:20:55,619 --> 00:20:56,704
[♪neşeli müzik]

449
00:20:56,840 --> 00:20:59,529
Yani sürücülere G puanıyla ödeme yapılıyor.

450
00:20:59,530 --> 00:21:01,049
Takip etmek daha zor olsun diye bunu yapıyorlar

451
00:21:01,050 --> 00:21:02,914
ne kadar para kazandığınla ilgili.

452
00:21:03,857 --> 00:21:05,054
Ödeme almak istediğinizde

453
00:21:05,055 --> 00:21:09,514
ilk önce takas etmelisin
Nakit karşılığında G puanlarınız.

454
00:21:09,800 --> 00:21:12,569
Ama şuna bakın, bunun ABD doları olmasına gerek yok.

455
00:21:12,570 --> 00:21:16,029
Aşağı kaydırırsanız
Çek Korunasını alabilirsiniz.

456
00:21:16,250 --> 00:21:18,809
Ve işte burada birileri işleri berbat etti.

457
00:21:18,810 --> 00:21:22,057
Aktarıldığında,
size Danimarka Kronunu verir.

458
00:21:22,450 --> 00:21:24,009
Koruna için Kron.

459
00:21:24,010 --> 00:21:25,499
Bu hatayı herkes yapabilir.

460
00:21:25,500 --> 00:21:27,613
Ve döviz kuru
bu ikisi arasında

461
00:21:27,614 --> 00:21:29,499
7.2'ye 1.

462
00:21:29,500 --> 00:21:33,699
Yani eğer 100$'lık teslimat yaparsam,
720 dolar alabilirim

463
00:21:33,700 --> 00:21:37,400
kardeşim bunu nasıl anladın

464
00:21:37,560 --> 00:21:39,569
[♪müzik durur] Az önce söyledim.

465
00:21:39,570 --> 00:21:41,049
[Esneme]

466
00:21:41,050 --> 00:21:45,769
yapabildiğim kadar teslimat yapmam gerekiyor
Grubster'daki biri öğrenmeden önce bunu yapabilir.

467
00:21:45,770 --> 00:21:49,240
Çünkü bu aksaklığı düzelttiklerinde...

468
00:21:49,443 --> 00:21:52,386
[gece böcekleri yüksek sesle cıvıldıyor]

469
00:21:57,786 --> 00:22:03,429
[♪ yumuşak klavye arpejleri]

470
00:22:11,757 --> 00:22:14,357
♪ Florida'da gece.

471
00:22:15,857 --> 00:22:19,142
♪ Dışarı çıktıklarında hava daha serin oluyor

472
00:22:19,143 --> 00:22:20,814
♪ bütün ışıklar.

473
00:22:24,529 --> 00:22:27,386
♪ Florida bazen,

474
00:22:28,700 --> 00:22:31,085
♪ sanki burası gibi hissettiriyor

475
00:22:31,086 --> 00:22:33,386
♪ ölmemi istiyor.

476
00:22:33,583 --> 00:22:34,933
[♪hızlı davullar devreye giriyor]

477
00:22:35,029 --> 00:22:37,086
♪ Nereye gidiyorum?

478
00:22:40,757 --> 00:22:42,871
♪ On altı yaşına yeni girdim.

479
00:22:47,000 --> 00:22:49,229
♪ Her şeyi biliyorum.

480
00:22:53,371 --> 00:22:55,943
♪ Sadece 5 G'ye ihtiyacım var.

481
00:22:59,800 --> 00:23:02,171
♪ Sadece biraz uykuya ihtiyacım var.

482
00:23:02,371 --> 00:23:03,371
[♪şarkı kaybolur]

483
00:23:14,729 --> 00:23:17,914
[sabah kuşları cıvıldıyor]

484
00:23:18,249 --> 00:23:19,917
Hımm.

485
00:23:20,083 --> 00:23:21,084
[basketbol zıplıyor]

486
00:23:21,501 --> 00:23:22,877
Ha?

487
00:23:23,294 --> 00:23:25,337
Affedersin.

488
00:23:25,338 --> 00:23:27,088
Bayan Sharon.

489
00:23:27,089 --> 00:23:28,548
Günaydın.

490
00:23:28,549 --> 00:23:29,882
Mutlu Noeller.

491
00:23:29,883 --> 00:23:34,386
olsaydı çok daha neşeli olurdu
müstakil garajımın kutsallığı bozulmamıştı.

492
00:23:34,387 --> 00:23:37,514
Senin bilmen mümkün değil
bununla ilgili bir şey ister misin?

493
00:23:37,515 --> 00:23:38,473
Şşşt.

494
00:23:38,474 --> 00:23:40,433
Belki kendi kendine ortaya çıktı?

495
00:23:40,434 --> 00:23:43,186
Tanrı tipi bir şey.

496
00:23:43,353 --> 00:23:46,814
Bunun sorumlusu kim olursa olsun
ihlallerle mücadele edilecek,

497
00:23:46,981 --> 00:23:51,484
büyük adamın kendisi tarafından olmasa bile,
daha sonra yerel yetkililer tarafından.

498
00:23:51,485 --> 00:23:54,861
Meraktan dolayı bu
suçun kabulü değil,

499
00:23:54,862 --> 00:23:58,031
ama büyük adamınki nedir?
Garajı etiketlemenin cezası mı?

500
00:23:58,032 --> 00:24:00,449
Neyse, kitabı kontrol etmem lazım.

501
00:24:00,450 --> 00:24:01,617
Hım hım.

502
00:24:01,618 --> 00:24:04,620
Evet, tam da düşündüğüm gibi.

503
00:24:04,621 --> 00:24:07,372
Küçük vandalizm, üçüncü
lanet yamuğu.

504
00:24:07,373 --> 00:24:11,167
Beş veya 600 alabilirsiniz
Mektup başına yıllarca süren cehennem ateşi.

505
00:24:11,168 --> 00:24:13,752
Vay.
Bu gerçekten işe yarayabilir.

506
00:24:13,753 --> 00:24:15,003
Eğlendin.

507
00:24:15,004 --> 00:24:16,671
Kıyamet günü çok uzakta değil.

508
00:24:16,672 --> 00:24:20,258
Hala yapabiliyorken doğru yola çıkın.

509
00:24:20,259 --> 00:24:25,096
Hiç kimse cennete gidemedi
elektrikli bir araçta.

510
00:24:28,098 --> 00:24:29,765
Uyuyan güzel.

511
00:24:29,766 --> 00:24:31,684
Uyanık dünyaya hoş geldiniz.

512
00:24:31,685 --> 00:24:33,894
İki gün uyudun.

513
00:24:33,895 --> 00:24:36,354
Senin öldüğünü sanıyorduk.
Merhaba Gail.

514
00:24:36,355 --> 00:24:37,897
Bir kahve alabilir miyim?

515
00:24:37,898 --> 00:24:39,232
Kahve?

516
00:24:39,233 --> 00:24:40,399
Ne zamandan beri?

517
00:24:40,400 --> 00:24:41,942
Bu artık onun meselesi.

518
00:24:41,943 --> 00:24:43,485
Ben de bir tane alacağım.

519
00:24:43,486 --> 00:24:46,238
Çift ekspreso.

520
00:24:46,239 --> 00:24:47,614
Noeliniz nasıldı?

521
00:24:47,615 --> 00:24:49,699
Her zamanki gibi kanlı.

522
00:24:49,700 --> 00:24:50,783
Bunu görmelisin, Billy.

523
00:24:50,784 --> 00:24:53,202
Her gün, her gün kafa travması yaşanıyor.

524
00:24:53,203 --> 00:24:56,830
Yaşlılar duşta kayıyor
araba kazaları.

525
00:24:56,831 --> 00:25:00,583
Ama hepsinden önemlisi, senin yaşındaki oğlanlar
kasksız gezmek.

526
00:25:00,584 --> 00:25:03,002
Beni hiç dinlemediğini biliyorum.

527
00:25:03,003 --> 00:25:06,630
ama bunları yapmanı sevmiyorum
özellikle geceleri teslimatlar.

528
00:25:06,631 --> 00:25:09,924
Tamam aşkım.
Abarttığımı mı düşünüyorsun?

529
00:25:09,925 --> 00:25:11,300
Acil servise gelin.

530
00:25:11,301 --> 00:25:13,218
Kendiniz görün.

531
00:25:13,219 --> 00:25:14,469
[Uyarı] Ooh.

532
00:25:14,470 --> 00:25:16,388
İyiyim.

533
00:25:16,389 --> 00:25:19,015
Ah, gördün mü?
buzdolabının üzerindeki zarf mı?

534
00:25:19,016 --> 00:25:21,100
Annem sana 100 dolar gönderdi.

535
00:25:21,101 --> 00:25:22,726
Ona bunu yapmak zorunda olmadığını söyle.

536
00:25:22,727 --> 00:25:24,519
Artık kendi paramı kazanıyorum.

537
00:25:24,520 --> 00:25:26,229
Neden ona kendin söylemiyorsun?

538
00:25:26,230 --> 00:25:28,439
Onunla en son ne zaman konuştun?

539
00:25:28,440 --> 00:25:29,607
Altı ay önce.

540
00:25:29,608 --> 00:25:31,984
8 gün, 16 saat, 20 dakika.

541
00:25:31,985 --> 00:25:34,111
Evet, bunu yapman hoşuma gitmiyor.
Bu çok tuhaf.

542
00:25:34,112 --> 00:25:35,862
Hesaplama için sakla.

543
00:25:35,863 --> 00:25:37,864
Bekle, ama o...
Haklısın.

544
00:25:37,865 --> 00:25:40,324
Haklısın, haklısın.
Neden o parayı kendine saklamıyorsun, Gale?

545
00:25:40,325 --> 00:25:43,243
Bana bir sürü yiyecek falan alıyorsun.
Ah ah.

546
00:25:43,244 --> 00:25:45,245
Sen okula odaklanacaksın.

547
00:25:45,246 --> 00:25:47,247
Burs alacaksın.

548
00:25:47,248 --> 00:25:51,042
İyi bir iş bulacaksın ve sonra
bana geri ödeyebilirsin

549
00:25:51,043 --> 00:25:52,501
zengin olduğunda

550
00:25:52,502 --> 00:25:53,837
[kahve makinesi bip sesi çıkarıyor]

551
00:25:54,212 --> 00:25:55,462
Güle güle, kaybedenler.

552
00:25:55,463 --> 00:25:56,921
Eve çok geç döneceğim.

553
00:25:56,922 --> 00:25:59,966
Varsa ellerinizi yıkayın
paraya dokunuyordum.

554
00:25:59,967 --> 00:26:03,802
Peki ne zaman söyleyeceksin
Gail okulu bıraktın mı?

555
00:26:03,803 --> 00:26:05,595
Dalga mı geçiyorsun?

556
00:26:05,596 --> 00:26:07,972
Çılgına dönecekti.

557
00:26:07,973 --> 00:26:10,766
Maddi durumumu sağlamam lazım
ilk önce halledildi.

558
00:26:10,767 --> 00:26:12,685
Eğer 5.000$ biriktirirsem

559
00:26:12,686 --> 00:26:17,355
Kendi evimde depozito yatırabilirim
ve burada yaşamama izin verdiği için ona borcumu ödeyeceğim.

560
00:26:17,356 --> 00:26:19,857
Korkmasını gerektirecek hiçbir şey yok.

561
00:26:19,858 --> 00:26:23,695
Hala bulacağını düşünüyorum
çıldıracak bir şey.

562
00:26:24,279 --> 00:26:25,320
Tamam aşkım.

563
00:26:25,321 --> 00:26:28,616
Moolah, moolah, moolah.

564
00:26:28,907 --> 00:26:31,450
Moolah mantrasını mı uyguluyorsun?

565
00:26:31,451 --> 00:26:35,829
Bu hedef sayısını almanızı istiyorum
sizinki ve bunu arka arkaya üç kez tekrarlayın.

566
00:26:35,830 --> 00:26:37,497
Günde üç kez.

567
00:26:37,498 --> 00:26:40,583
İnan bana, bazı şeyler olmaya başlayacak.

568
00:26:40,584 --> 00:26:44,002
Yeni bir yan koşuşturma ortaya çıkacak
ve gelirinizi üç katına çıkarın.

569
00:26:44,003 --> 00:26:46,713
Evleri yıkıyor olabilir
yavru köpek yetiştirmek.

570
00:26:46,714 --> 00:26:50,717
Bilmiyorum.
Evren bu kadar cömert olabilir.

571
00:26:54,846 --> 00:26:58,264
[♪iyimser elektronik şarkı başlıyor]

572
00:26:58,265 --> 00:27:00,183
♪ Önemsizlerin kaldırılması.

573
00:27:00,851 --> 00:27:02,477
♪ Ne iş ama.

574
00:27:04,437 --> 00:27:07,857
♪ Şu çöp yığınının ne kadar yüksek olduğuna bakın.

575
00:27:12,193 --> 00:27:15,822
♪ Her evden çok fazla çöp çıkıyor.

576
00:27:16,906 --> 00:27:18,406
♪ Önemsizlerin kaldırılması

577
00:27:18,407 --> 00:27:22,535
♪ belki de bütün para oradadır.

578
00:27:26,789 --> 00:27:29,249
♪ Siparişleri alıyorum.

579
00:27:29,541 --> 00:27:32,711
♪ Akşam yemeklerini bırakmak.

580
00:27:32,961 --> 00:27:35,505
♪90 derece.

581
00:27:36,255 --> 00:27:38,549
♪ Florida kışları.

582
00:27:39,049 --> 00:27:40,801
♪ Çok sıcak.

583
00:27:42,135 --> 00:27:44,012
♪ Çok terliyim.

584
00:27:45,638 --> 00:27:51,977
♪ Üzerimdeki her şey çok ağır geliyor.

585
00:27:52,644 --> 00:27:58,691
♪ Göz kapakları, bacaklar ve göbek.

586
00:27:58,982 --> 00:28:04,027
♪ Neden kendimi hep bu kadar ağır hissediyorum?

587
00:28:04,028 --> 00:28:07,030
[♪ şarkı aniden bitiyor]

588
00:28:07,031 --> 00:28:09,241
Ah, bu aptal golf topları.

589
00:28:09,658 --> 00:28:12,577
[golf topları atılıyor]

590
00:28:24,045 --> 00:28:26,046
[mutlu uzaylı cıvıltı sesleri]

591
00:28:26,047 --> 00:28:29,173
[♪ yoğun, kaotik caz davulları]

592
00:28:29,174 --> 00:28:30,967
Bu nedir?

593
00:28:33,344 --> 00:28:37,347
Merhaba, lütfen golf toplarını yollara atmayın.

594
00:28:37,348 --> 00:28:43,978
[♪kaotik caz davulları devam ediyor]

595
00:28:48,274 --> 00:28:50,984
Kirli bir gün geçirin.

596
00:28:51,485 --> 00:28:52,484
[okyanus dalgaları alışıyor]

597
00:28:52,485 --> 00:28:54,111
Doğru yerde miyim?

598
00:28:54,112 --> 00:28:55,862
Spagettiniz var mı?

599
00:28:55,863 --> 00:28:57,947
O halde doğru yerdesiniz.

600
00:28:57,948 --> 00:29:00,866
Görünüşe göre adam spagetti sipariş ediyor
şehrin her yerinden.

601
00:29:00,867 --> 00:29:03,243
Bu sabah buraya iki kez geldim.

602
00:29:03,244 --> 00:29:05,745
Benim teorime göre kendisi gezici bir yemek eleştirmeni.

603
00:29:05,746 --> 00:29:10,042
Özellikle,
spagetti eleştirmeni, iyi bahşiş veren.

604
00:29:10,542 --> 00:29:12,376
Spagettiye bayılırım.

605
00:29:12,377 --> 00:29:16,171
Spagettiyi sevdiğimi sanıyordum
dünyadaki herkesten daha fazla.

606
00:29:16,172 --> 00:29:20,466
Şimdi bu adam sahnedeyken,
Artık pek emin değilim.

607
00:29:20,467 --> 00:29:25,637
Beş ya da altı spagetti denedikten sonra
Bir gün içinde hepsinin tadı aynı olacak.

608
00:29:25,638 --> 00:29:29,766
Öte yandan fettuccine.

609
00:29:31,435 --> 00:29:32,685
Harika tekerlekler.

610
00:29:32,686 --> 00:29:33,895
Pis bir gün geçir.

611
00:29:35,938 --> 00:29:41,318
5.000 dolar.

612
00:29:42,402 --> 00:29:43,403
[sırt çantasının fermuarını açmak]

613
00:29:46,113 --> 00:29:47,197
Tamam.

614
00:29:47,198 --> 00:29:48,281
Ne?

615
00:29:48,282 --> 00:29:50,617
Bu nedir?

616
00:29:52,869 --> 00:29:53,869
[ısırıyor]

617
00:29:53,870 --> 00:29:56,579
Ah.
Hayır.

618
00:29:56,580 --> 00:29:59,707
[uzaylı anlaşılmaz bir şekilde ötüyor]

619
00:29:59,708 --> 00:30:02,626
Evet, evet, bu daha iyi.

620
00:30:02,627 --> 00:30:04,545
Nedir?

621
00:30:05,338 --> 00:30:09,632
Küçük bir çörek gibi misin?

622
00:30:09,633 --> 00:30:10,883
Doh

623
00:30:10,884 --> 00:30:12,135
Somun

624
00:30:13,636 --> 00:30:15,096
Bu çok komik.

625
00:30:15,763 --> 00:30:16,763
Fıstık yap.

626
00:30:16,764 --> 00:30:18,181
Yapmak.
MERHABA.

627
00:30:18,182 --> 00:30:23,019
Çörek, çörek, çörek.

628
00:30:25,021 --> 00:30:30,484
[duş çalışıyor]

629
00:30:31,401 --> 00:30:32,401
[güm ses]

630
00:30:32,402 --> 00:30:33,485
[yaşlı kadın] offf!

631
00:30:33,486 --> 00:30:38,532
[duş çalışmaya devam ediyor]

632
00:30:49,291 --> 00:30:50,291
[kapıyı çalıyor]

633
00:30:50,292 --> 00:30:51,417
Merhaba?

634
00:30:51,418 --> 00:30:52,752
Grubster pikap.

635
00:30:54,295 --> 00:30:56,047
İki canavar peynirli köpek ve bir shake,

636
00:30:56,714 --> 00:30:58,131
bir dakika sürecek.

637
00:30:58,132 --> 00:30:59,257
Onları taze yapıyorum.

638
00:30:59,258 --> 00:31:00,384
İyi.

639
00:31:01,218 --> 00:31:05,679
[geçen arabalar]

640
00:31:05,680 --> 00:31:08,306
Genellikle yılın bu zamanlarında
trafik alamıyoruz.

641
00:31:08,307 --> 00:31:10,725
Peki turizm sezonu bitti.

642
00:31:10,726 --> 00:31:14,603
Geleneksel bilgelik kapanacak kadar olurdu
Kasım'dan Şubat'a kadar olan yer

643
00:31:14,604 --> 00:31:16,104
ama, hey, ben köpeğin içinde yaşıyorum

644
00:31:16,105 --> 00:31:17,605
Bütün gün olduğu gibi buradayım.

645
00:31:17,606 --> 00:31:21,275
Neden açık tutmuyorsun?
sadece Byron için olsa bile mi?

646
00:31:21,276 --> 00:31:22,526
Byron kim?

647
00:31:22,527 --> 00:31:24,569
Byron'a telefon açıyorsun, değil mi?

648
00:31:24,570 --> 00:31:26,446
Sürekli benden emir alıyor.

649
00:31:26,447 --> 00:31:30,367
Bildiğim kadarıyla hiç gelmedi
burada şahsen ve köpeği gördüm.

650
00:31:33,328 --> 00:31:35,537
Bu biraz tuhaf değil mi?

651
00:31:35,538 --> 00:31:37,580
Bu gerçekten beni ilgilendirmez.

652
00:31:37,581 --> 00:31:41,876
Belki öyledir ama kabul edelim ki,
herkes köpeği görmek ister.

653
00:31:41,877 --> 00:31:43,836
Önemli olan yemek değil.

654
00:31:43,837 --> 00:31:48,590
İnsanlar fotoğraf çektirmek istiyor
ya da tuvaleti kullanmaları gerekiyor.

655
00:31:52,135 --> 00:31:54,761
Sana karşı dürüst olabilir miyim?

656
00:31:54,762 --> 00:31:58,932
Burada sattığımız sosisli sandviçler çok güzel.

657
00:31:59,683 --> 00:32:02,768
Ve bunu sadece dışarıda söylemiyorum
kişisel bir gurur noktasıdır.

658
00:32:02,769 --> 00:32:05,937
Bunu söylüyorum çünkü sosisli sandviç adamıyım

659
00:32:05,938 --> 00:32:08,231
ve günümde epeyce yemek yedim.

660
00:32:08,232 --> 00:32:13,444
Bu şehirdeki en iyisi olabilir.

661
00:32:13,445 --> 00:32:16,988
Ve kimse umursamıyor gibi görünüyor.

662
00:32:16,989 --> 00:32:19,616
Byron dışında mı?

663
00:32:20,325 --> 00:32:24,369
Belki Byron bu konuda tek kişidir
kafası dik olan kasaba.

664
00:32:24,370 --> 00:32:26,454
Ve geri kalanımız da hepimiz

665
00:32:26,455 --> 00:32:28,666
manzaradan kör olmuş,

666
00:32:29,374 --> 00:32:32,877
kendi köpeğimizle ilgilenemeyecek kadar büyük köpeğe odaklandık

667
00:32:33,545 --> 00:32:34,712
küçük köpekler.

668
00:32:35,213 --> 00:32:37,840
Bu ne kadar uzun
Konuşma ne kadar sürecek?

669
00:32:37,965 --> 00:32:40,299
Kabalık etmek istemiyorum.
Sadece merak ediyorum.

670
00:32:40,300 --> 00:32:43,218
Alınan nokta.
Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum, dostum.

671
00:32:43,219 --> 00:32:44,928
Yüksek sesle ve net.

672
00:32:44,929 --> 00:32:46,805
Byron'a selamlarımı ilet.

673
00:32:46,806 --> 00:32:49,140
aslında izin verilmiyor
saygılarımı sunmak için.

674
00:32:49,141 --> 00:32:51,434
Grubster politikası.

675
00:32:51,435 --> 00:32:53,353
Kirli bir gün geçirin.

676
00:32:58,816 --> 00:33:02,651
Nereden geldiğimi,
bir adam kendi köpeklerini alır.

677
00:33:02,652 --> 00:33:08,991
[♪ilham verici, bulanık rüya pop şarkısı başlıyor]

678
00:33:19,333 --> 00:33:22,585
♪ Umurumda olmayan bir şey var

679
00:33:24,629 --> 00:33:28,215
♪ her zaman ayak işlerini yapıyor.

680
00:33:31,259 --> 00:33:35,054
♪ Dışarıda bronzlaşmak

681
00:33:37,681 --> 00:33:42,018
♪ Beş bin kazanmanın kolay yolu.

682
00:33:43,895 --> 00:33:47,815
♪ Her zaman yapacak bir şeyim vardır,

683
00:33:50,275 --> 00:33:54,862
♪ Asla okula geri dönmeyeceğim.

684
00:33:57,073 --> 00:33:58,490
[♪şarkı kaybolur]

685
00:34:12,919 --> 00:34:14,211
Sosisli adam mı?

686
00:34:14,212 --> 00:34:16,463
Sosisli sandviç adam.

687
00:34:16,464 --> 00:34:19,799
Bunları benim için çiğneyin.

688
00:34:19,800 --> 00:34:21,175
Ne?

689
00:34:21,176 --> 00:34:23,552
Sosisli sandviçleri çiğneyin.

690
00:34:23,553 --> 00:34:26,805
İşleri benim için biraz kolaylaştır.

691
00:34:26,806 --> 00:34:31,101
Çiğnemekten nefret ediyorum.

692
00:34:31,601 --> 00:34:33,310
Bunu yapamam.

693
00:34:33,311 --> 00:34:35,395
Bu bir sağlık sorunudur.

694
00:34:35,396 --> 00:34:36,605
Hayır.

695
00:34:36,606 --> 00:34:38,189
Siz insanlara bunu her zaman yaptırıyorum.

696
00:34:38,190 --> 00:34:40,525
Sana 10 dolar nakit bahşiş vereceğim.

697
00:34:43,778 --> 00:34:45,529
Bütün gün bunu yapmayalım.

698
00:34:45,530 --> 00:34:47,155
Acıkmaya başladım.

699
00:34:47,156 --> 00:34:50,032
20$, son teklif.

700
00:34:50,033 --> 00:34:53,702
Ve onları sepete koydum, böylece
oraya gelmene gerek yok.

701
00:34:53,703 --> 00:34:58,707
5.000 dolar.

702
00:35:00,334 --> 00:35:03,003
[çiğneme]

703
00:35:08,465 --> 00:35:10,717
Evet.
Güzel.

704
00:35:12,719 --> 00:35:13,844
[Sharon] İşte burada!

705
00:35:13,845 --> 00:35:15,220
Gördüm!

706
00:35:15,221 --> 00:35:16,429
Kapılarınızı kilitleyin,

707
00:35:16,430 --> 00:35:18,014
Günahlarına tövbe et!

708
00:35:18,015 --> 00:35:22,351
Dünyanın merkezinden gelen solucan
bizi yutmaya geldi!

709
00:35:22,352 --> 00:35:24,102
Bunu öngördüler!

710
00:35:24,103 --> 00:35:27,147
Açıklamalara bakarsanız,
hepsi orada.

711
00:35:27,148 --> 00:35:30,274
Sade bir İngilizceyle yazılmış!
Sharon tamamen çıldırmış durumda.

712
00:35:30,275 --> 00:35:32,401
Böyle çizebildiğinizi hayal edin.

713
00:35:32,402 --> 00:35:34,486
Mesela, eğer çizimde gerçekten iyiysen,

714
00:35:34,487 --> 00:35:37,113
kocaman göğüslü bir kız çizebilirsin

715
00:35:37,114 --> 00:35:40,032
ve sonra bakabilirsin
istediğin zaman oradasın.

716
00:35:40,033 --> 00:35:42,159
Evet ama Sharon asla göğüs çizmez.

717
00:35:42,160 --> 00:35:44,786
Sadece çiziyor ve tutuyordu.

718
00:35:44,787 --> 00:35:46,914
Bu çılgınlık mı
Sahilde gördüğümüz canavar mı?

719
00:35:47,123 --> 00:35:49,165
Hayır, muhtemelen hayır.

720
00:35:49,166 --> 00:35:51,001
Çılgın bir çizim.

721
00:35:51,168 --> 00:35:53,127
Artık bakmayalım.

722
00:35:53,128 --> 00:35:54,711
Canavarı görmedin bile.

723
00:35:54,712 --> 00:35:56,838
Bütün yol boyunca sen vardın
plajın diğer tarafında.

724
00:35:56,839 --> 00:35:58,006
Gördüm.

725
00:35:58,007 --> 00:36:00,299
Hemen yanına yaklaştım.
Geri dönmeliyiz.

726
00:36:00,300 --> 00:36:02,843
Eminim onu bulabiliriz
ve haberlere çıkın.

727
00:36:02,844 --> 00:36:03,969
[dalgalar çarpıyor]

728
00:36:03,970 --> 00:36:05,596
Buradaki planımız nedir?

729
00:36:07,014 --> 00:36:09,057
Gömleğini çıkarman gerekiyor mu dostum?

730
00:36:09,058 --> 00:36:11,225
Evet, burası plaj.

731
00:36:11,226 --> 00:36:13,435
Gömlek yok, ayakkabı yok.

732
00:36:13,436 --> 00:36:15,103
Sorun değil.

733
00:36:15,104 --> 00:36:17,188
Ama tahmin edin bunu nerede okudum?

734
00:36:17,189 --> 00:36:18,398
Bir gömlek.

735
00:36:18,399 --> 00:36:20,067
Bir şey buldum!

736
00:36:20,984 --> 00:36:23,069
Ah, bu Billy.

737
00:36:23,695 --> 00:36:26,613
Ayrılmanın amacını düşündüm
artık okumak zorunda değilsin.

738
00:36:26,614 --> 00:36:28,948
Bilirsin, çocuk bir ucube.
Obsesif.

739
00:36:28,949 --> 00:36:32,409
Bir şeye heyecanlanır ve
bir uzman ve ardından iki hafta geçti

740
00:36:32,410 --> 00:36:35,246
ve fırçalamadı
her zaman lanet dişler.

741
00:36:42,127 --> 00:36:43,460
[uzaylı soğuyor]

742
00:36:43,461 --> 00:36:44,920
Aman tanrım.

743
00:36:44,921 --> 00:36:46,464
Buraya nasıl geldin?

744
00:36:49,299 --> 00:36:53,678
Tamam, gittiğin yere geri dönmelisin
yarın ilk iş sen geldin.

745
00:36:56,305 --> 00:36:59,223
[♪ parıldayan çan arpejleri]

746
00:36:59,224 --> 00:37:01,308
[beatbox] Bu biraz sahte gibi geliyor.

747
00:37:01,309 --> 00:37:02,893
Sabah geri gelebilir miyiz?

748
00:37:02,894 --> 00:37:04,895
[Çiller] O zamana kadar çok geç olacak.

749
00:37:04,896 --> 00:37:07,939
Sharon muhtemelen zaten
CIA ile konuşuyorum.

750
00:37:07,940 --> 00:37:11,275
[Fıstık] Ew, ayağıma bir şey dokundu.

751
00:37:11,276 --> 00:37:13,694
Ah, deniz yosunuydu.

752
00:37:13,695 --> 00:37:15,946
Bu iyi mi?

753
00:37:15,947 --> 00:37:17,490
Bu bir şey mi?

754
00:37:18,907 --> 00:37:20,700
Hayır, hiçbir şeyim yok.

755
00:37:20,701 --> 00:37:27,248
[♪müzik çok yavaş kayboluyor]

756
00:37:31,501 --> 00:37:32,835
Merhaba?

757
00:37:32,836 --> 00:37:35,670
Telaşlı yaşlı kadın burada mı?

758
00:37:35,671 --> 00:37:38,131
Geçen hafta Grubster'la birlikte buradaydım.

759
00:37:38,132 --> 00:37:39,549
Bazı sorularım var.

760
00:37:39,550 --> 00:37:43,135
Bana verdiğin golf topları bozuk.

761
00:37:43,136 --> 00:37:45,555
[akan su]

762
00:37:46,138 --> 00:37:48,015
Orada her şey yolunda mı?

763
00:37:50,934 --> 00:37:52,017
İzinsiz girmek istemiyorum.

764
00:37:52,018 --> 00:37:55,980
Bu çantayı hemen hazırlayacağım
aşağı ineceğim ve yoluma devam edeceğim.

765
00:37:59,316 --> 00:38:00,316
Ah.

766
00:38:00,317 --> 00:38:01,400
[ambulans sireni]

767
00:38:01,401 --> 00:38:03,735
Eski kaygan, trippy özel.

768
00:38:03,736 --> 00:38:05,821
Bu haftanın üçüncüsü olmalı.

769
00:38:05,822 --> 00:38:08,073
Mesela hiç banyo paspası duydun mu?

770
00:38:08,574 --> 00:38:10,283
Bundan sonra yiyecek bir şeyler alabilir miyiz?

771
00:38:10,284 --> 00:38:12,743
Evet, açlıktan ölüyorum.

772
00:38:12,744 --> 00:38:14,995
O sandviç neydi
geçen hafta gittiğimiz yer?

773
00:38:14,996 --> 00:38:16,746
Aklımı okudun dostum.

774
00:38:16,747 --> 00:38:18,498
Bütün gün Reuben'ı düşündüm.

775
00:38:18,499 --> 00:38:20,458
Pekala, küçük adam,
burada işimiz bitti.

776
00:38:20,459 --> 00:38:21,792
Aradığınız için teşekkürler.

777
00:38:21,793 --> 00:38:23,710
Çıkarken hiçbir şey çalmayın.

778
00:38:23,711 --> 00:38:25,087
Göz kırp, göz kırp.

779
00:38:25,088 --> 00:38:27,173
[Ambulansın kapısı çarpılıyor]

780
00:38:27,548 --> 00:38:30,217
[Ambulans yola çıkıyor]

781
00:38:35,013 --> 00:38:36,096
Tamam.
Çörek.

782
00:38:36,097 --> 00:38:37,389
Sakın bunu yeme.

783
00:38:37,556 --> 00:38:38,557
[chomp]

784
00:38:42,102 --> 00:38:44,187
[yağmur yere çarpıyor]

785
00:38:46,939 --> 00:38:47,939
[telefon titriyor]

786
00:38:47,940 --> 00:38:49,065
Tamam, tamam.

787
00:38:49,066 --> 00:38:50,484
Biraz ara vereceğim.

788
00:38:51,651 --> 00:38:53,069
Beş dakika.

789
00:38:53,945 --> 00:38:55,238
Yağmur geçene kadar.

790
00:38:58,866 --> 00:39:00,324
Hepiniz iyi misiniz?

791
00:39:00,325 --> 00:39:01,952
Her şey yolunda.

792
00:39:05,329 --> 00:39:06,330
[♪yavaş, kederli şarkı başlıyor]

793
00:39:12,294 --> 00:39:18,507
♪87 Coral Drive.

794
00:39:19,633 --> 00:39:22,093
♪ Kaydın ve düştün,

795
00:39:23,970 --> 00:39:26,013
♪ hayatta değilsin.

796
00:39:27,098 --> 00:39:29,058
♪ Her şey yolunda

797
00:39:29,975 --> 00:39:32,852
♪ oldukça fazla zaman geçirdin.

798
00:39:34,812 --> 00:39:36,522
♪87

799
00:39:39,566 --> 00:39:43,193
♪ Umarım cennette tavukları vardır.

800
00:39:43,194 --> 00:39:46,280
[♪ hüzünlü keman solosu]

801
00:39:49,908 --> 00:39:52,535
[müzik biter]

802
00:40:00,876 --> 00:40:05,587
Yaşlı adam öldüğünde beni terk etti
golf sahası tek şartla.

803
00:40:05,588 --> 00:40:08,757
18. deliğin altına gömülmesini.

804
00:40:09,716 --> 00:40:11,467
Bazı çekincelerim vardı.

805
00:40:11,468 --> 00:40:16,930
Mezarlık tam olarak öyle değildi
Kretase Delikleri teması üzerine.

806
00:40:16,931 --> 00:40:20,224
Yine de çalışmasını sağladım.

807
00:40:20,225 --> 00:40:22,935
Koşmak budur
bir iş her şeyden ibarettir.

808
00:40:22,936 --> 00:40:24,061
Uyarlanıyor.

809
00:40:24,062 --> 00:40:26,021
Herschel Kretase için teslimat.

810
00:40:26,022 --> 00:40:27,230
O benim.

811
00:40:27,231 --> 00:40:29,274
Haftalık BLT'm.

812
00:40:29,900 --> 00:40:31,192
Harika tekerlekler.

813
00:40:31,193 --> 00:40:32,611
Teşekkür ederim.

814
00:40:34,570 --> 00:40:36,697
Şimdi bana iltifat et.

815
00:40:36,864 --> 00:40:38,490
Ah hmm.

816
00:40:40,367 --> 00:40:41,409
Hiçbir şeyim yok.

817
00:40:41,410 --> 00:40:42,660
Üzgünüm.

818
00:40:42,661 --> 00:40:45,371
Kirli bir gün geçirin.

819
00:40:46,997 --> 00:40:49,624
Öğleden sonra yoğunluğundan önce bir çalışma yemeği.

820
00:40:49,625 --> 00:40:51,835
Yaşlı adamın isteyeceği şey buydu.

821
00:41:03,386 --> 00:41:06,931
[uzaylı hışırtısı]

822
00:41:11,268 --> 00:41:13,937
[çiğneme]

823
00:41:17,523 --> 00:41:20,316
5.000 Dolar, 5.000 Dolar, 5.000 Dolar.

824
00:41:20,317 --> 00:41:22,067
5.000 dolar.

825
00:41:22,068 --> 00:41:25,362
[dijital hata sesleri]

826
00:41:25,363 --> 00:41:27,281
Ha?

827
00:41:29,199 --> 00:41:30,242
MERHABA!

828
00:41:31,201 --> 00:41:32,369
Hah hah!
Ne?

829
00:41:32,994 --> 00:41:34,745
Hah!

830
00:41:34,746 --> 00:41:37,373
Bahh bah bahh! Bah bah ba-bah!
Ahh.

831
00:41:42,752 --> 00:41:45,505
[banyo ortamı]

832
00:41:51,259 --> 00:41:54,262
[♪hüzünlü elektronik müzik]

833
00:41:58,557 --> 00:42:01,101
♪ Gitme zamanı.

834
00:42:02,185 --> 00:42:05,688
♪ Seni yıkamanın zamanı geldi.

835
00:42:10,484 --> 00:42:13,111
♪ Asla bilemezsin,

836
00:42:16,322 --> 00:42:19,283
♪ Belki seni buralarda görürüm.

837
00:42:26,747 --> 00:42:28,916
♪ Kanalizasyona.

838
00:42:29,374 --> 00:42:32,168
♪ İnsanlar bunu her gün yapıyor.

839
00:42:34,128 --> 00:42:35,922
♪ Kanalizasyona.

840
00:42:36,589 --> 00:42:39,174
♪ Uzaklaşmak sorun değil.

841
00:42:45,986 --> 00:42:46,986
[şarkı biter]

842
00:42:56,147 --> 00:42:57,148
Alo?

843
00:42:59,274 --> 00:43:00,566
Beni duyabiliyor musun?

844
00:43:00,567 --> 00:43:02,276
Burası özel mülk.

845
00:43:02,277 --> 00:43:03,445
Merhaba?

846
00:43:03,736 --> 00:43:05,446
Beni duyabiliyorsan bir şeyler yap.

847
00:43:05,696 --> 00:43:08,699
[Rozebud uğultusu]

848
00:43:09,074 --> 00:43:11,284
Rozebud.

849
00:43:13,161 --> 00:43:15,037
Biraz kafanı çevirmişsin.

850
00:43:15,038 --> 00:43:16,246
Bu bir miydi?

851
00:43:16,247 --> 00:43:19,041
Sesime cevap mı veriyorsun?

852
00:43:22,877 --> 00:43:25,796
Pekala, bu yakın bir karardı.

853
00:43:26,505 --> 00:43:27,506
Senin için.

854
00:43:29,258 --> 00:43:30,717
Hoşçakal.

855
00:43:32,802 --> 00:43:36,054
Ah, adamın kendisi,
varlığıyla bizi onurlandırıyor.

856
00:43:36,055 --> 00:43:37,388
Ne haber arkadaşlar?

857
00:43:37,389 --> 00:43:41,350
Tren raylarına gidiyoruz.
biraz tren yolu işi yap.

858
00:43:41,351 --> 00:43:42,643
İçeride misin?

859
00:43:42,644 --> 00:43:44,102
Evet, tren rayları yapabilirim.

860
00:43:44,103 --> 00:43:46,396
Uzun zaman oldu.

861
00:43:46,397 --> 00:43:47,564
Aman Tanrım.

862
00:43:47,565 --> 00:43:50,566
Dostum, evcil hayvan dükkanı gibi kokuyorsun.

863
00:43:50,567 --> 00:43:51,984
O haklı.

864
00:43:51,985 --> 00:43:53,194
Buradan kokunu alabiliyorum.

865
00:43:53,945 --> 00:43:56,029
Yolun aşağısından kokunu alabiliyordum.

866
00:43:56,030 --> 00:43:58,281
En son ne zaman
Duş aldın mı dostum?

867
00:43:58,282 --> 00:43:59,657
Şükran günü mü?

868
00:43:59,658 --> 00:44:02,702
Evet, bilmiyorum.
Zamanımız olmadı.

869
00:44:03,244 --> 00:44:05,413
Acele için yaşıyorum.

870
00:44:07,498 --> 00:44:09,291
[bisiklet kazaları]

871
00:44:12,085 --> 00:44:18,172
[duş çalışıyor]

872
00:44:18,173 --> 00:44:21,051
[Billy mırıldanıyor]

873
00:44:21,343 --> 00:44:22,926
Ooo-ee!

874
00:44:22,927 --> 00:44:24,594
İsa!

875
00:44:24,595 --> 00:44:27,680
Hey Billy, hangi gömleği giyeceksin?
Çünkü giymek istiyorum

876
00:44:27,681 --> 00:44:30,308
Aptalla birlikteyim ama yapmıyorum
aynı şeyi giymemizi istiyor.

877
00:44:30,309 --> 00:44:31,976
Raylara aptalca bak.

878
00:44:31,977 --> 00:44:34,269
Evet dinle, yapıyorum
bazıları saç kreminde bırakılır.

879
00:44:34,270 --> 00:44:36,438
Bir saniye sürecek.
o yüzden devam et.

880
00:44:36,439 --> 00:44:38,356
Sizinle orada buluşuruz.

881
00:44:38,357 --> 00:44:40,233
Rapimi duymak ister misin?

882
00:44:40,234 --> 00:44:41,484
Fıstık defol buradan!

883
00:44:41,485 --> 00:44:42,735
Çekip gitmek.

884
00:44:42,736 --> 00:44:44,152
Ne yaptım?

885
00:44:44,153 --> 00:44:46,988
Bir yere giremezsin
kapıyı çalmadan duş almak.

886
00:44:46,989 --> 00:44:49,198
Bana biraz mahremiyet ver.

887
00:44:49,199 --> 00:44:51,242
Çıplak olman umurumda değil.

888
00:44:51,243 --> 00:44:53,244
Bu çok doğal.

889
00:44:59,166 --> 00:45:00,167
Selam.

890
00:45:02,836 --> 00:45:03,837
Selam.

891
00:45:04,254 --> 00:45:05,253
Tamam aşkım.

892
00:45:05,254 --> 00:45:06,546
Sen falan mısın?

893
00:45:06,547 --> 00:45:09,382
Benim annen olduğumu mu düşünüyorsun?

894
00:45:09,383 --> 00:45:11,300
Buraya gel.

895
00:45:11,301 --> 00:45:12,968
[Akşam cırcır böcekleri cıvıldıyor]

896
00:45:12,969 --> 00:45:14,845
Buraya kimse gelmiyor.

897
00:45:14,846 --> 00:45:18,849
Ben yokken telaş yapmayın
ve sana biraz yiyecek getireceğim.

898
00:45:19,766 --> 00:45:22,976
[Gail] Orada ne yapıyorsun dostum?
Hiçbir şey.

899
00:45:22,977 --> 00:45:24,478
Bilim projesi.
Şuna bakma.

900
00:45:24,479 --> 00:45:26,605
Gözlerini yakacak.
Tamam.

901
00:45:26,606 --> 00:45:28,147
Güneş kremi kullanın.

902
00:45:28,148 --> 00:45:30,024
[Fıstık] Güneş kremi sürebilir miyim?

903
00:45:30,025 --> 00:45:31,776
[Gail] Asla acıtmaz.

904
00:45:32,569 --> 00:45:36,322
[♪Uğursuz müzik]

905
00:45:45,079 --> 00:45:46,329
Hımm.

906
00:45:46,330 --> 00:45:48,623
Beklenmedik ama umut verici.

907
00:45:48,624 --> 00:45:51,459
[Laboratuvar ekipmanı pırpır ediyor]

908
00:45:51,460 --> 00:45:54,002
9 dakika 15 saniye.

909
00:45:54,003 --> 00:45:55,795
MERHABA.

910
00:45:55,796 --> 00:46:00,258
RandD kulesi mükemmel
kampüs içerisinde yoğunlaşmıştır.

911
00:46:00,259 --> 00:46:02,301
Sizce neden öyle?

912
00:46:02,302 --> 00:46:05,763
Çünkü ortada.

913
00:46:07,056 --> 00:46:11,726
Çünkü o, bütünün beynidir.
Dolphin Groves'un sinir sistemi.

914
00:46:12,686 --> 00:46:14,061
Taktikseldir.

915
00:46:14,062 --> 00:46:17,814
Bileşikte başka hiçbir nokta yok
7 dakikadan fazla yürüme mesafesindedir.

916
00:46:17,815 --> 00:46:21,734
Peki merak etmeliyim, neredeydin?

917
00:46:21,735 --> 00:46:24,986
Şu ana kadar hangi görevi yerine getirdiniz ki

918
00:46:24,987 --> 00:46:29,449
9 dakikanızı aldı
Buraya gelmen 15 saniye mi, canım?

919
00:46:29,450 --> 00:46:30,866
Tamam, önemli nokta anlaşıldı.

920
00:46:30,867 --> 00:46:32,785
Geç saatlere kadar kalıp dakikaları telafi edeceğim.

921
00:46:32,786 --> 00:46:34,536
Dakikalarını istemiyorum.

922
00:46:34,537 --> 00:46:36,330
Dakikalarımı istiyorum.

923
00:46:37,498 --> 00:46:38,916
Kendime baş ağrısı yapıyorum.

924
00:46:39,416 --> 00:46:41,084
T bone, görüntüleri çek.

925
00:46:44,254 --> 00:46:47,298
Bu teslimatçı çocuk,
Bu hafta iki kez burada mıydı?

926
00:46:47,798 --> 00:46:50,049
Evet, biraz Grubster getirdi.

927
00:46:50,050 --> 00:46:51,634
Kötü tutum.

928
00:46:51,635 --> 00:46:53,802
Ve güvenlik protokolüne göre.

929
00:46:53,803 --> 00:46:55,680
Adını öğrenen var mı?

930
00:46:56,430 --> 00:46:59,724
Mmmmm.

931
00:46:59,725 --> 00:47:02,184
Rosario.
Bana ne söyleyebilirsin?

932
00:47:02,185 --> 00:47:04,519
Onunla sohbet ettin
neredeyse 3 dakika boyunca.

933
00:47:04,520 --> 00:47:05,812
O sizin akranınız mı?

934
00:47:05,813 --> 00:47:07,439
Okuldan eski bir arkadaşın mı?

935
00:47:07,440 --> 00:47:09,982
Radikal sıradan yoldaşlarınızdan biri mi?

936
00:47:09,983 --> 00:47:12,360
Sana uyuşturucu mu satıyor?

937
00:47:15,029 --> 00:47:21,283
[Rozebud uğultusu]

938
00:47:21,284 --> 00:47:22,451
Faydalı değil canım.

939
00:47:22,452 --> 00:47:23,994
Ah, benimle mi konuşuyorsun?

940
00:47:23,995 --> 00:47:27,123
Çünkü sürekli Rosario diyordun.

941
00:47:28,957 --> 00:47:30,583
Rooozebud.

942
00:47:30,584 --> 00:47:32,085
Kim o?

943
00:47:33,503 --> 00:47:34,712
Bilmiyorum.

944
00:47:36,547 --> 00:47:37,755
[♪uğursuz müzik]

945
00:47:37,756 --> 00:47:39,257
Onu takip edin.

946
00:47:39,258 --> 00:47:40,966
Ne gerekiyorsa.

947
00:47:40,967 --> 00:47:44,012
Onda bana ait olan bir şey var.

948
00:47:58,774 --> 00:48:03,069
[♪neşeli tatil bekletme müziği]

949
00:48:08,449 --> 00:48:11,450
Sabrınız için teşekkür ederiz. sen
Grubster ortağının desteğiyle yoldayız.

950
00:48:11,451 --> 00:48:13,368
Bu Nan.
Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim?

951
00:48:13,369 --> 00:48:14,661
Merhaba Nan.

952
00:48:14,662 --> 00:48:18,249
Parayı çekmeye çalışıyorum
ve paramın bir kısmı kayıp.

953
00:48:21,460 --> 00:48:23,836
Tamam, kesinlikle alabilirim
senin için şuna bir bak.

954
00:48:23,837 --> 00:48:26,087
İzin ver seni yukarı çekeyim
hesap bilgileri.

955
00:48:26,088 --> 00:48:28,256
İsim?
İlk adı Billy.

956
00:48:28,257 --> 00:48:30,508
Soyadı 5000.

957
00:48:30,509 --> 00:48:33,136
Kullanıcı adı Billy5000.

958
00:48:36,681 --> 00:48:38,556
Tamam, burada ne olduğunu anlıyorum.

959
00:48:38,557 --> 00:48:41,183
Bunu hemen şimdi ayarlayabilirim.
Harika.

960
00:48:41,184 --> 00:48:44,186
Teşekkür ederim.
Şimdilik teşekkür etme.

961
00:48:44,187 --> 00:48:46,438
Bu hoşunuza gitmeyebilir.

962
00:48:46,439 --> 00:48:51,067
Yani aslında o 3000 doların hiç olmadı

963
00:48:51,068 --> 00:48:53,485
Uygulamadaki teknik bir hataydı.

964
00:48:53,486 --> 00:48:55,946
Bunun için çok üzgünüm tatlım.

965
00:48:55,947 --> 00:48:59,907
olduğunu bana doğrulayabilir misin?
doğru dengeyi görüyor musunuz?

966
00:48:59,908 --> 00:49:02,868
394,28$

967
00:49:02,869 --> 00:49:06,288
Evet, öyle diyor.
ama para hesabımdaydı.

968
00:49:06,289 --> 00:49:10,459
Grubster bir hata yaptıysa,
onların bu işin içinde olmaları gerekmez mi?

969
00:49:11,084 --> 00:49:14,253
Seni transfer ediyoruz
başka bir Grubster ortağına.

970
00:49:14,254 --> 00:49:18,047
Tatil yoğunluğundan dolayı
bekleme süreleri normalden daha uzun olabilir.

971
00:49:18,048 --> 00:49:21,884
Zaten bir saattir beklemedeydim.

972
00:49:21,885 --> 00:49:27,264
[♪tatil bekleme müziği devam ediyor]

973
00:49:27,848 --> 00:49:28,931
Merhaba Rozebud.

974
00:49:28,932 --> 00:49:30,391
Benimle tanıştığın için teşekkürler.

975
00:49:30,392 --> 00:49:32,976
Yani iki gözleme burger kombinasyonum var.

976
00:49:32,977 --> 00:49:37,230
Büyük portakal suyu ve strafor
buz olmadan. Yanında şurup.

977
00:49:37,231 --> 00:49:39,065
Ah, zaten sipariş verdin mi?

978
00:49:39,066 --> 00:49:40,358
Biraz.

979
00:49:40,359 --> 00:49:42,109
Tezgahın üzerinde öylece duruyordu.

980
00:49:42,110 --> 00:49:44,569
Artık teslimatlar için her yer bunu yapıyor.

981
00:49:44,570 --> 00:49:45,862
Yemeği alabilirsin

982
00:49:45,863 --> 00:49:49,532
ve gerçek teslimatçı geldiğinde
tekrar yapıyorlar.

983
00:49:49,533 --> 00:49:50,991
Kimse umursamıyor.

984
00:49:50,992 --> 00:49:52,951
Bu gerçekten radikal.

985
00:49:52,952 --> 00:49:55,203
Gözetimlerden yararlanın
insanlık dışı bir sistemde.

986
00:49:55,204 --> 00:49:58,915
Yeniden tahsis etmenin çok harika bir yolu
maddi mallar.

987
00:49:58,916 --> 00:50:01,917
Gözleme burgeri istemiyorsanız,
muhtemelen başka bir şey vardır.

988
00:50:01,918 --> 00:50:03,043
Deneyeceğim.

989
00:50:03,044 --> 00:50:05,670
Çörek yerine krep gibi.

990
00:50:05,671 --> 00:50:10,925
Bence marul yerine krep
ve peynir yerine akçaağaç şurubu.

991
00:50:10,926 --> 00:50:12,885
Oldukça iyi.

992
00:50:12,886 --> 00:50:15,512
Bir yumurta var.

993
00:50:15,513 --> 00:50:18,349
Yumurtanın olacağını düşündüğün yerde değil.

994
00:50:19,766 --> 00:50:23,268
Dürüst olmak gerekirse ben
mesaj attığında çok şaşırdım.

995
00:50:23,269 --> 00:50:24,771
Senin eşcinsel olduğunu sanıyordum.

996
00:50:25,229 --> 00:50:26,229
Ah.

997
00:50:26,230 --> 00:50:27,480
Tamam aşkım.

998
00:50:27,481 --> 00:50:30,733
Seni buraya çağırmamın nedeni
küçük bir iyiliğe ihtiyacım var.

999
00:50:30,734 --> 00:50:32,694
Yine de ateşli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

1000
00:50:33,153 --> 00:50:34,569
Umurumda değil.

1001
00:50:34,570 --> 00:50:36,863
Bu ayrı bir konuşma.

1002
00:50:36,864 --> 00:50:38,531
İş bulmama yardım eder misin?

1003
00:50:38,532 --> 00:50:40,449
Portakalları soyabilirim.

1004
00:50:40,450 --> 00:50:41,909
Bilmiyorum.

1005
00:50:41,910 --> 00:50:45,579
Golf arabası sürebilirdim.

1006
00:50:45,580 --> 00:50:47,664
Biliyorsun bana seni sordular.

1007
00:50:47,665 --> 00:50:49,582
Bütün bu güvenlik görüntüleri ellerinde.

1008
00:50:49,583 --> 00:50:51,584
Bana şunu soruyorlardı:
Kim olduğunu biliyordum.

1009
00:50:51,585 --> 00:50:52,918
Narkotik yapmadım.

1010
00:50:52,919 --> 00:50:55,170
Sorun nedir? Bir şey mi çaldın?

1011
00:50:55,171 --> 00:50:57,047
Ah, geçerli.

1012
00:50:57,048 --> 00:50:59,966
Evet, yürüyeceksin
hemen içeri girin ve bir iş bulun.

1013
00:50:59,967 --> 00:51:03,011
Dostum, çok komiksin.

1014
00:51:03,595 --> 00:51:06,638
Hayır, buna sahip olman hoşuma gidiyor,

1015
00:51:06,639 --> 00:51:10,683
nihilist dünya görüşü,

1016
00:51:10,684 --> 00:51:13,102
bu kapitalistlerin içinde faaliyet gösteren

1017
00:51:13,103 --> 00:51:16,104
yapılar ama reddediyor
onları aynı anda.

1018
00:51:16,105 --> 00:51:18,147
Dolphin'deki planım bu.

1019
00:51:18,148 --> 00:51:19,982
İçeriden sökün.

1020
00:51:19,983 --> 00:51:21,735
Bunu nasıl yapacaksın?

1021
00:51:22,569 --> 00:51:23,902
Bunu okumalısın.

1022
00:51:23,903 --> 00:51:26,781
Tüm oyun kitabını ortaya koyuyor.

1023
00:51:30,450 --> 00:51:32,117
Ucube cazla ilgileniyor musun?

1024
00:51:32,118 --> 00:51:33,577
Ucube caz mı?

1025
00:51:33,578 --> 00:51:34,871
Bilmiyorum.

1026
00:51:36,163 --> 00:51:37,998
Eğer ucube cazla ilgileniyorsan

1027
00:51:38,540 --> 00:51:39,665
bilirsin.

1028
00:51:39,666 --> 00:51:43,419
[♪ Arka planda ucube caz çalıyor]

1029
00:51:43,420 --> 00:51:46,671
[Billy kendi kendine okuyor] Birinci bölüm.

1030
00:51:46,672 --> 00:51:48,923
Aşılmaz bir denge.

1031
00:51:48,924 --> 00:51:53,218
Kapitalist ikilemler her yerde mevcut,
hatta ve özellikle doğada.

1032
00:51:53,219 --> 00:51:55,720
Diferansiyel tabakalaşmayı anlamak için,

1033
00:51:55,721 --> 00:51:59,599
başka yere bakmanıza gerek yok
insanın ayağının altındaki toprak.

1034
00:51:59,600 --> 00:52:01,809
Yaygın bahçe salyangozunu düşünün.

1035
00:52:01,810 --> 00:52:05,770
Salyangozun kendi kendine yetmesi,
vücudunun içine yerleştirilmiş evi ile onu

1036
00:52:05,771 --> 00:52:09,190
ideal bir çalışan
bireyci toplum.

1037
00:52:09,191 --> 00:52:11,859
Tam tersine, karıncayı ele alalım.

1038
00:52:11,860 --> 00:52:16,613
Her karınca milyonda birinden biraz daha fazladır
Daha büyük sosyal birim olan koloninin.

1039
00:52:16,614 --> 00:52:19,908
Sonuç olarak her birinin hayatı
karıncanın pek değeri yoktur.

1040
00:52:20,409 --> 00:52:21,742
Büyüteç altında,

1041
00:52:21,743 --> 00:52:25,996
bir salyangozun sarmalının güzelliği
kabuk geliştirildi ve takdir edildi.

1042
00:52:25,997 --> 00:52:30,458
Aynı büyütme altında
cam, bir karınca kızartılır.

1043
00:52:30,459 --> 00:52:31,917
Muhtemelen söylemeye gerek yok

1044
00:52:31,918 --> 00:52:35,545
bu metaforda,
büyüteç piyasa güçleridir

1045
00:52:35,546 --> 00:52:41,050
karınca kolonisi tedarik zinciridir,
ve salyangozlar ekonomi teorisyenleridir.

1046
00:52:41,051 --> 00:52:42,135
[♪Ucube caz biter]

1047
00:52:46,264 --> 00:52:47,263
Selam.

1048
00:52:47,264 --> 00:52:49,766
İyi misin?

1049
00:52:52,102 --> 00:52:53,393
Aç mısın?

1050
00:52:53,394 --> 00:52:56,439
Sandviçini yemedin.

1051
00:52:58,065 --> 00:53:00,358
Tamam, sorun değil.
Peki ya bunlar

1052
00:53:00,359 --> 00:53:02,151
tavuk parmakları mı?
Mmm.

1053
00:53:02,152 --> 00:53:03,403
Patates kızartması mı?

1054
00:53:04,862 --> 00:53:05,904
[çiğneme]

1055
00:53:05,905 --> 00:53:07,864
Hayır, hayır, hayır.
Kutu bu.

1056
00:53:07,865 --> 00:53:11,243
Ah, gerçekten bunu istiyorsun.

1057
00:53:14,912 --> 00:53:16,246
Kardeş!

1058
00:53:16,247 --> 00:53:18,624
Bunu neden yaptın?

1059
00:53:22,335 --> 00:53:23,502
Hayır, sorun değil.

1060
00:53:23,503 --> 00:53:25,296
Sorun değil.

1061
00:53:26,756 --> 00:53:27,756
[beatboxing]

1062
00:53:28,340 --> 00:53:30,508
Tamam Çiller, bize rap yapın.

1063
00:53:30,509 --> 00:53:34,387
Tema... Gece kahvaltısı.

1064
00:53:34,804 --> 00:53:35,805
Ha ha!

1065
00:53:35,930 --> 00:53:37,098
Ha.

1066
00:53:37,598 --> 00:53:38,599
Tamam aşkım!

1067
00:53:38,932 --> 00:53:39,933
Ha ha.

1068
00:53:40,475 --> 00:53:41,476
Hayır, ah.

1069
00:53:41,935 --> 00:53:43,352
Beatbox. [beatbox durur]

1070
00:53:43,353 --> 00:53:47,105
Yapmam gereken bir şey var
sana söyle. Hepiniz.

1071
00:53:47,106 --> 00:53:49,273
Rap oyunundan çıktım.
Ne?

1072
00:53:49,274 --> 00:53:51,901
aktarıyorum
hassas baladlara.

1073
00:53:51,902 --> 00:53:53,027
Ha?

1074
00:53:53,028 --> 00:53:54,569
Sen çok iyi bir rapçisin.

1075
00:53:54,570 --> 00:53:57,197
Evet, sorun da bu.

1076
00:53:57,198 --> 00:54:01,200
Orada olan her şeyi yapmışım gibi hissediyorum
hip hop dünyasında yapılacak.

1077
00:54:01,201 --> 00:54:04,870
Hala beatbox yapmamı istiyor musun?

1078
00:54:04,871 --> 00:54:06,913
Çok hassas değil.

1079
00:54:06,914 --> 00:54:10,750
Bu fasulye kutusunu sallamak ister misin?

1080
00:54:10,751 --> 00:54:13,377
[gitar akordu]

1081
00:54:13,378 --> 00:54:17,255
[♪vasıfsız halk müziği başlıyor]

1082
00:54:17,256 --> 00:54:19,633
♪ Tekrar yumurta.

1083
00:54:21,218 --> 00:54:25,763
♪ Sanırım tekrar yumurta yiyeceğim.

1084
00:54:27,348 --> 00:54:31,184
♪ O kadar çok farklı var ki
yumurta sahibi olmanın yolları.

1085
00:54:32,060 --> 00:54:36,897
♪ Her gün farklı bir yola sahip olabilirsin.

1086
00:54:38,190 --> 00:54:44,362
♪ Kızartılmış veya çırpılmış, açınız ne olursa olsun.

1087
00:54:46,364 --> 00:54:52,661
♪ Hollandaise, acılı yumurta, mayonez

1088
00:54:53,786 --> 00:54:55,705
♪hepsi aynı yumurtadan.

1089
00:54:58,874 --> 00:55:01,042
♪ İnanılmaz.

1090
00:55:01,043 --> 00:55:04,379
♪ Yenilebilir yumurta.

1091
00:55:05,088 --> 00:55:09,425
♪ Kırarsan bacağından aşağı doğru akar.

1092
00:55:11,051 --> 00:55:12,677
[Billy] Senin derdin ne?

1093
00:55:12,844 --> 00:55:14,595
Bunu neden yapıyorsun?

1094
00:55:15,388 --> 00:55:16,972
Ne yapıyorsun?

1095
00:55:20,267 --> 00:55:21,476
Ne istiyorsun?

1096
00:55:22,686 --> 00:55:25,188
♪ Hepimiz yumurta olarak başlıyoruz.

1097
00:55:26,606 --> 00:55:27,690
♪ Besle beni.

1098
00:55:28,232 --> 00:55:29,817
♪ Besle beni.

1099
00:55:30,317 --> 00:55:32,277
♪ Besle beni. Beni besle.

1100
00:55:32,569 --> 00:55:35,822
♪ Bana bir yumurta ver.

1101
00:55:40,284 --> 00:55:42,077
[şarkı durur] Tamam Beatbox, işimiz bitti.

1102
00:55:43,078 --> 00:55:44,078
[beatbox] Brrrrap!

1103
00:55:44,495 --> 00:55:46,330
Ahh!

1104
00:55:49,083 --> 00:55:51,208
Así estaba yo vine senor.

1105
00:55:51,209 --> 00:55:52,584
Mahvoldum.

1106
00:55:52,585 --> 00:55:54,169
Kurs.

1107
00:55:54,170 --> 00:55:56,713
Babamın güzel kursu.

1108
00:55:56,714 --> 00:56:00,133
Altı bile olmadı
Yenilememizden bu yana aylar geçti.

1109
00:56:01,343 --> 00:56:04,303
Shelly, bunu sana kim yaptı?

1110
00:56:04,304 --> 00:56:05,763
Yerel gençler mi?

1111
00:56:06,264 --> 00:56:07,263
Bakın efendim,

1112
00:56:07,264 --> 00:56:08,765
Ayak izleri hakkında biraz bilgim var.

1113
00:56:08,766 --> 00:56:10,224
Sahip oldukları şekle bakın.

1114
00:56:10,225 --> 00:56:11,518
Ve ısırıklara bak.

1115
00:56:12,352 --> 00:56:14,228
Bu gençler tarafından yapılmadı.

1116
00:56:14,229 --> 00:56:17,857
Bunu bir kişi yaptı, buna ne denir?
Nasıl diyorsunuz?

1117
00:56:18,148 --> 00:56:19,149
Bir karşıtlık.

1118
00:56:21,359 --> 00:56:23,527
Çok üzgünüm, Shelley.

1119
00:56:23,528 --> 00:56:29,324
Bu trilyonlarca yıldan sonra,
doğanın döngüsü devam ediyor.

1120
00:56:31,410 --> 00:56:33,660
[♪Ortaçağ video oyunu müziği]

1121
00:56:33,661 --> 00:56:38,414
Aptal gezgin, ha ha ha,
yolculuğunuz boşunaydı.

1122
00:56:38,415 --> 00:56:43,752
Asla iddia etmeyeceksin
goblin mağarasının zenginlikleri.

1123
00:56:43,753 --> 00:56:45,379
Bacaklarının arasına gir!

1124
00:56:45,755 --> 00:56:46,797
Yapacaktım.

1125
00:56:48,007 --> 00:56:49,882
Muska!
B'ye basın!

1126
00:56:49,883 --> 00:56:53,844
Muskayı alın!
Sen bana bağırırken odaklanamıyorum.

1127
00:56:53,845 --> 00:56:55,971
Limonumu herhangi bir yerde görüyor musunuz?

1128
00:56:55,972 --> 00:56:57,097
Hayır.

1129
00:56:57,098 --> 00:56:58,390
Hangi limon?

1130
00:56:58,724 --> 00:57:00,891
Doctor Dolphin's'ten gelen bir sorun.

1131
00:57:00,892 --> 00:57:03,644
Deneysel sivilceli limon.

1132
00:57:03,645 --> 00:57:04,770
Ah evet.

1133
00:57:04,771 --> 00:57:06,522
Hayır.

1134
00:57:08,732 --> 00:57:10,274
Muhtemelen yedi ve unuttu.

1135
00:57:10,275 --> 00:57:12,610
Ya da Gail onu attı
çünkü küflüydü.

1136
00:57:12,611 --> 00:57:14,736
Hiçbir şeyi asla atmıyor.

1137
00:57:14,737 --> 00:57:17,030
Fıstık nerede?

1138
00:57:17,031 --> 00:57:21,117
Diyelim ki
banyo molası veriyor.

1139
00:57:21,118 --> 00:57:22,576
[dış ortam]

1140
00:57:22,577 --> 00:57:24,119
Merhaba?

1141
00:57:24,120 --> 00:57:26,496
Kimse nasıl olduğunu biliyor mu
ne zamandır buradayım?

1142
00:57:26,497 --> 00:57:28,082
Anladım. Anladım.

1143
00:57:28,749 --> 00:57:29,832
Falan!

1144
00:57:29,833 --> 00:57:34,503
İçerisi biraz kötü kokuyor
ama buna oldukça alışmıştım.

1145
00:57:34,504 --> 00:57:35,879
Bu iğrenç.

1146
00:57:35,880 --> 00:57:38,464
Fıstık bu adamlara izin veremezsin
seni böyle itip kakarım

1147
00:57:38,465 --> 00:57:40,132
Dostum, mahvettin!

1148
00:57:40,133 --> 00:57:42,676
Marine edilmesi gerekiyor
45 dakika daha.

1149
00:57:42,677 --> 00:57:44,970
Hala inisiye miyim?

1150
00:57:44,971 --> 00:57:46,846
Sen zar zor orta derecede nadirsin.

1151
00:57:46,847 --> 00:57:48,389
Sizler salaksınız.

1152
00:57:48,390 --> 00:57:50,850
Cidden büyüyün gibi.
Vay.

1153
00:57:50,851 --> 00:57:52,142
Bu nereden geliyor?

1154
00:57:52,143 --> 00:57:53,685
Tuvalet zamanı bir geçiş törenidir.

1155
00:57:53,686 --> 00:57:55,896
Ne zaman olduğunu hatırlamıyor musun
tuvalet zamanını geçirdik mi?

1156
00:57:55,897 --> 00:57:58,648
Evet, neredeyse ölüyordun.

1157
00:57:58,649 --> 00:57:59,857
Bu doğru.

1158
00:57:59,858 --> 00:58:01,860
Tuvalet zamanı seni değiştirdi.

1159
00:58:02,444 --> 00:58:04,445
Bu yüzden asılmıyorum
artık sizinle dışarı çıktım.

1160
00:58:04,821 --> 00:58:06,571
Gerçekten istediğin bu
tüm hayatını geçirmek için mi?

1161
00:58:06,572 --> 00:58:07,822
Sonsuza kadar ortalıkta dolaşmak mı?

1162
00:58:07,823 --> 00:58:09,323
Orada kazanılacak nakit para var.

1163
00:58:09,324 --> 00:58:11,867
Tamam, ders için çok teşekkür ederim.

1164
00:58:11,868 --> 00:58:14,119
Berbat bir hayatımızın olduğunu bilmiyordum.

1165
00:58:14,120 --> 00:58:15,745
Bunu asla çözemezdim.

1166
00:58:15,746 --> 00:58:18,623
İyi ki dünyanın en iyisine sahibiz
Buradaki en akıllı pizzacı çocuk.

1167
00:58:18,624 --> 00:58:20,916
Ben pizzacı değilim!

1168
00:58:20,917 --> 00:58:22,126
Erkek misin?

1169
00:58:22,127 --> 00:58:24,545
Pizza teslimatı yapıyor musunuz?

1170
00:58:25,880 --> 00:58:26,881
[Tükürme]

1171
00:58:27,631 --> 00:58:29,967
Limonumu bul!

1172
00:58:30,384 --> 00:58:32,468
Wicka wicka yanılıyor.

1173
00:58:32,469 --> 00:58:34,137
Bana kızgın mısın?

1174
00:58:35,013 --> 00:58:37,889
Moolah, moolah, moolah.

1175
00:58:37,890 --> 00:58:39,682
Az önce mega topu çektiler.

1176
00:58:39,683 --> 00:58:44,269
Kazanan numara 5 17 29 53 ve 67.

1177
00:58:44,270 --> 00:58:45,645
Tuhaf bir şey fark ettiniz mi?

1178
00:58:45,646 --> 00:58:47,647
Tüm asal sayılar.

1179
00:58:47,648 --> 00:58:49,190
Aynen söylediğim gibi.

1180
00:58:49,191 --> 00:58:51,525
Zengin olmanın sırrı sayılardır.

1181
00:58:51,526 --> 00:58:52,901
Daha fazla sayı, daha fazla para.

1182
00:58:52,902 --> 00:58:55,195
Bunu hep söylüyorum, kazanamazsın

1183
00:58:55,196 --> 00:58:57,031
eğer bilet almazsan.

1184
00:58:59,366 --> 00:59:01,283
Başka bir kaybeden mi?
Evet.

1185
00:59:01,284 --> 00:59:03,077
Ödül potu 100 milyon.

1186
00:59:03,078 --> 00:59:07,330
Hayal etmek. Muhtemelen en iyisi budur.

1187
00:59:07,331 --> 00:59:10,082
Vergilerden sonra yalnızca
sonunda 50 milyon olur.

1188
00:59:10,083 --> 00:59:13,836
Ve birçok piyango talihlisi sona eriyor
intihara meyilli, hatta iflas etmiş.

1189
00:59:13,837 --> 00:59:15,837
Peki bileti neden aldın?

1190
00:59:15,838 --> 00:59:17,172
Hımm.

1191
00:59:17,173 --> 00:59:18,715
Fantezi sanırım.

1192
00:59:18,716 --> 00:59:20,966
hakkında düşünmeyi seviyorum
parayla ne yapacağım.

1193
00:59:20,967 --> 00:59:23,886
kimsenin bilmesine izin vermezdim
hemen tabii ki.

1194
00:59:23,887 --> 00:59:28,348
Ama bir gün işe gelmiştim
ve burada hiçbir şey olmazdı.

1195
00:59:28,349 --> 00:59:29,557
Boş alan.

1196
00:59:29,558 --> 00:59:31,684
Çünkü şirketin tamamını satın aldım.

1197
00:59:31,685 --> 00:59:35,395
Ve gecenin ortasında,
Her şeyi yerle bir ettim.

1198
00:59:35,396 --> 00:59:40,399
RandD'yi yerle bir ederdim, binayı,
şişeleme tesisi, hatta bu sera.

1199
00:59:40,400 --> 00:59:42,484
Ama bütün ağaçları bırakırdım

1200
00:59:42,485 --> 00:59:46,404
ve biraz olurdu
"Bedava portakallar" yazan bir tabela vardı.

1201
00:59:46,405 --> 00:59:49,908
İstediğiniz kadar alın.

1202
00:59:50,951 --> 00:59:52,618
Bekle bunu seviyorum.

1203
00:59:52,619 --> 00:59:57,789
Bileti aldığım andan itibaren
şimdi o fanteziyi kiralıyordum.

1204
00:59:57,790 --> 00:59:59,582
Gerçekten bunun için para ödüyorsun.

1205
00:59:59,583 --> 01:00:01,750
Bu İK mı? Kapı açıktı.

1206
01:00:01,751 --> 01:00:03,460
Bugün tur yok.

1207
01:00:03,461 --> 01:00:07,131
Bir bahçıvanlık işi için buradayım.

1208
01:00:07,840 --> 01:00:11,426
[endüstriyel uğultu sesleri]

1209
01:00:13,761 --> 01:00:16,013
[Telsiz bip sesi çıkarır]

1210
01:00:16,347 --> 01:00:18,015
Eh-hem.
Hazırız doktor.

1211
01:00:26,147 --> 01:00:30,399
[mekanik dönüşüm sesleri]

1212
01:00:30,400 --> 01:00:31,609
Ah.

1213
01:00:31,610 --> 01:00:33,527
Billy 5000.

1214
01:00:33,528 --> 01:00:35,362
Neden burada olduğunu biliyor musun?

1215
01:00:35,363 --> 01:00:38,448
Ah evet, kendimi motive ediyorum.

1216
01:00:38,449 --> 01:00:41,409
Zorlu ortamlarda başarılı oluyorum.

1217
01:00:41,410 --> 01:00:43,619
Hmm.
Başka ne?

1218
01:00:43,620 --> 01:00:45,079
Sağ.
Elbette.

1219
01:00:45,663 --> 01:00:48,081
Ben düz bir atıcıyım
ve hızlı öğrenen biri.

1220
01:00:48,082 --> 01:00:52,918
Sulama kutularını ve hortumlarını seviyorum.

1221
01:00:52,919 --> 01:00:55,003
Peki ya buna ne dersiniz?

1222
01:00:55,004 --> 01:00:57,255
Hiç kimse hiçbir şeyi kanıtlayamaz.

1223
01:00:57,256 --> 01:00:59,549
Haklarımı biliyorum.
Bu herhangi biri olabilir.

1224
01:00:59,550 --> 01:01:01,717
Pek çok insan buna benziyor.

1225
01:01:01,718 --> 01:01:05,429
Tamam, yani olan şuydu
limon çantama düştü.

1226
01:01:05,430 --> 01:01:06,721
Limon yeter.

1227
01:01:06,722 --> 01:01:08,014
Umurumda değil.

1228
01:01:08,015 --> 01:01:09,850
Ah, bekle.

1229
01:01:11,643 --> 01:01:12,893
Ne istiyorsun?

1230
01:01:12,894 --> 01:01:14,770
Ne istiyorum?

1231
01:01:14,771 --> 01:01:16,271
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.

1232
01:01:16,272 --> 01:01:17,647
[♪ ürkütücü müzik]

1233
01:01:17,648 --> 01:01:20,691
Yıllar önce annem
bataklıkta yalnızdı.

1234
01:01:20,692 --> 01:01:22,569
Yalnız ve korkuyor.

1235
01:01:23,820 --> 01:01:25,696
İşte o zaman onları buldu.

1236
01:01:26,447 --> 01:01:28,365
Daha doğrusu onu buldular.

1237
01:01:31,618 --> 01:01:33,452
Annem onlara melek derdi

1238
01:01:33,453 --> 01:01:35,370
ama onlar gökten gelmediler.

1239
01:01:35,371 --> 01:01:38,164
Yerden geldiler.

1240
01:01:38,165 --> 01:01:40,750
Ona çok özel bir hediye verdiler.

1241
01:01:40,751 --> 01:01:43,252
Mükemmel bir portakal.

1242
01:01:43,253 --> 01:01:46,546
Bu şirketi kurduğu kişi.

1243
01:01:46,547 --> 01:01:50,007
Yaratıklar gitti,
ama geri döneceklerine söz verdiler.

1244
01:01:50,008 --> 01:01:52,218
Meleklerin geri döndüğünü biliyorum.

1245
01:01:52,219 --> 01:01:55,095
Ayrıca sende onlardan birinin olduğunu da biliyorum.

1246
01:01:55,096 --> 01:01:57,222
Bana ait.

1247
01:01:57,223 --> 01:01:58,348
Sana mı?

1248
01:01:58,349 --> 01:02:04,269
Bu örnek sevimli bir evcil hayvan olabilir.
ama büyük bir sanayi potansiyeli var.

1249
01:02:04,270 --> 01:02:07,564
Bu canlılar özel bir radyasyon yayarlar.

1250
01:02:07,565 --> 01:02:11,650
Meyve yapan biri
büyüyün, daha yuvarlak olun.

1251
01:02:11,651 --> 01:02:14,486
Kusura bakmayın doktor,
açıklamaya zahmet etme.

1252
01:02:14,487 --> 01:02:16,029
Dört s'yi bile bilmiyor.

1253
01:02:16,030 --> 01:02:18,323
Boyut, şekil, doygunluk, cilt.

1254
01:02:18,324 --> 01:02:20,408
Evet, bunu anaokulunda öğretiyorlar.

1255
01:02:20,409 --> 01:02:22,284
Sen çok akıllı bir çocuksun.

1256
01:02:22,285 --> 01:02:23,911
Ve yalan söylüyorsun.

1257
01:02:23,912 --> 01:02:26,037
Umut verici bir geleceğiniz var.

1258
01:02:26,038 --> 01:02:28,082
Bu iki şekilde olabilir.

1259
01:02:28,415 --> 01:02:31,208
Çalınan limonum için dava açabilirim.

1260
01:02:31,209 --> 01:02:34,544
Yetişkin biri olarak yargılanacaksınız
suçun ciddiyetine göre.

1261
01:02:34,545 --> 01:02:38,047
Ya da bana numuneyi getirebilirsin.

1262
01:02:38,048 --> 01:02:40,883
Karşılığında ismini vereceğim
senden sonra meyve suyu tadı.

1263
01:02:40,884 --> 01:02:44,386
Sanırım ikimiz de bunu biliyoruz
meyve suyundan daha büyüktür.

1264
01:02:44,387 --> 01:02:46,554
Ah gençler.

1265
01:02:46,555 --> 01:02:48,557
Hiçbir şey asla kolay değildir.

1266
01:02:49,892 --> 01:02:51,934
Küçük evcil hayvanınız için nakit ödeme.

1267
01:02:51,935 --> 01:02:53,519
5.000 dolar.

1268
01:02:53,520 --> 01:02:56,146
En iyi ve son teklifim.

1269
01:02:56,147 --> 01:02:58,022
Hmm.

1270
01:02:58,023 --> 01:02:59,607
İlginç.

1271
01:02:59,608 --> 01:03:02,569
Bunu bir daha düşüneceğim.

1272
01:03:03,194 --> 01:03:05,445
Yaratığı mümkün olan en kısa sürede getirin.

1273
01:03:05,446 --> 01:03:07,780
Başka meyve sıkacaklarıyla konuşmayın.

1274
01:03:07,781 --> 01:03:10,784
[mekanik rampa yukarı kalkar]

1275
01:03:12,535 --> 01:03:13,535
[böcekler vızıldıyor]

1276
01:03:13,536 --> 01:03:16,329
Yani limonu hiç umursamıyor

1277
01:03:16,330 --> 01:03:20,082
ve şimdi o
sana büyük bir ödeme mi teklif ediyor?

1278
01:03:20,083 --> 01:03:21,417
Oldukça şanslı.

1279
01:03:21,418 --> 01:03:23,168
Bir nevi düşünürseniz.

1280
01:03:23,169 --> 01:03:25,378
Bu klasik bir ulc.

1281
01:03:25,379 --> 01:03:26,588
Bu da ne?

1282
01:03:26,589 --> 01:03:30,383
Ah, biliyorsun,
dağıtılmamış kaldıraç eğrisi.

1283
01:03:30,384 --> 01:03:33,302
Tıpkı bir insan gibi,
Doktor Dolphin için değersizim.

1284
01:03:33,303 --> 01:03:34,803
Bir nevi sıkıntı.

1285
01:03:34,804 --> 01:03:38,514
Bir işçi olarak marjinal faydaya sahibim,
ama az çok değiştirilebilirim.

1286
01:03:38,515 --> 01:03:43,227
Üretken bir varlığın sahibi olarak,
Bir kere olsun pazarlık yapma gücüm var.

1287
01:03:43,228 --> 01:03:47,314
bunu şuradan öğrendim
bana verdiğin kitap.

1288
01:03:48,023 --> 01:03:53,027
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,
O kitabı bitirmedim.

1289
01:03:53,028 --> 01:03:56,112
Ama ana fikri anladım.

1290
01:03:56,113 --> 01:03:59,699
Eğriyi 4. sayfada öğreneceksiniz.

1291
01:03:59,700 --> 01:04:03,285
Söylemeye gerek yok ama sen
belli ki parayı alamıyorum.

1292
01:04:03,286 --> 01:04:05,912
Dürüstlüğünüze maliyeti çok yüksek.

1293
01:04:05,913 --> 01:04:07,580
Dürüstlüğüme maliyeti var mı?

1294
01:04:07,581 --> 01:04:10,333
Çok büyük bir ailen var
ne yaparsan yap şans.

1295
01:04:10,334 --> 01:04:12,293
Benim için ise durum farklı.

1296
01:04:12,294 --> 01:04:13,544
Hayır değil.

1297
01:04:13,545 --> 01:04:14,795
Tamam, varsayımsal.

1298
01:04:14,796 --> 01:04:19,882
Bir yabancı çiğnemen için sana para ödemek istiyor
onlar izlerken sosisli sandviç yiyorlar.

1299
01:04:19,883 --> 01:04:21,342
Bu ne kadara mal olur?

1300
01:04:21,343 --> 01:04:22,635
Ben bunu yapmazdım.

1301
01:04:22,636 --> 01:04:24,387
Ben vejeteryanım.

1302
01:04:25,179 --> 01:04:27,097
Bir fikrim var.

1303
01:04:27,098 --> 01:04:29,307
Avucunuzu okuyalım.

1304
01:04:29,308 --> 01:04:31,225
[♪ romantik fon müziği] Hımmm.

1305
01:04:31,226 --> 01:04:32,768
Evet.

1306
01:04:32,769 --> 01:04:34,186
Bunu gördün mü?

1307
01:04:34,187 --> 01:04:35,395
Bu senin para sınırın.

1308
01:04:35,396 --> 01:04:37,772
Zengin olacaksın diyor.

1309
01:04:37,773 --> 01:04:42,234
Hayat çizginiz koptu.

1310
01:04:42,235 --> 01:04:44,236
Büyük bir değişiklik yaklaşıyor.

1311
01:04:44,237 --> 01:04:50,908
Ve işte aşk çizginiz.

1312
01:04:50,909 --> 01:04:53,368
Kıpır kıpır.

1313
01:04:53,369 --> 01:04:57,540
Yakın gelecekte romantizm var.

1314
01:04:58,165 --> 01:04:59,332
Bütün bunları nasıl elde ettin?

1315
01:04:59,333 --> 01:05:01,917
elime bakmaktan mı?

1316
01:05:01,918 --> 01:05:04,961
Ben uydurdum.

1317
01:05:04,962 --> 01:05:07,548
Aptal göt.

1318
01:05:09,299 --> 01:05:13,678
Billy, bir şey var
Benim için yapmanı istiyorum.

1319
01:05:14,804 --> 01:05:16,222
Evet?

1320
01:05:18,515 --> 01:05:19,766
Yapacak mısın

1321
01:05:20,726 --> 01:05:24,394
beni seninle tanıştır
çilli arkadaşın mı?

1322
01:05:24,395 --> 01:05:26,772
Sanırım ona aşık oldum.

1323
01:05:30,567 --> 01:05:31,568
[geçen arabalar]

1324
01:05:33,194 --> 01:05:34,361
Grubster teslimatı.

1325
01:05:34,362 --> 01:05:37,239
İtalya'nın tadı-

1326
01:05:40,284 --> 01:05:41,784
Burada bir spagetti var.

1327
01:05:41,785 --> 01:05:43,660
Spagetti eleştirmeni misin?

1328
01:05:43,661 --> 01:05:44,954
[telefon titriyor]

1329
01:05:46,372 --> 01:05:48,082
Sığmayacak.

1330
01:06:02,636 --> 01:06:04,511
Pekala, artık hazırsınız.

1331
01:06:04,512 --> 01:06:06,764
Nakit bahşiş takdir edilmektedir.

1332
01:06:07,348 --> 01:06:09,808
Kirli bir gün geçirin.

1333
01:06:13,561 --> 01:06:14,562
[para iniş]

1334
01:06:15,563 --> 01:06:17,648
[klima uğultu sesi]

1335
01:06:26,530 --> 01:06:29,533
[elektronik bilim kurgu sesleri]

1336
01:07:03,353 --> 01:07:04,687
[♪ duygusal şarkı başlıyor]

1337
01:08:01,610 --> 01:08:04,320
[♪şarkı biter]

1338
01:08:19,041 --> 01:08:20,042
[çiğneme]

1339
01:09:17,631 --> 01:09:19,715
[bilimkurgu bip sesleri]

1340
01:09:19,716 --> 01:09:24,387
[kozmik patlama]

1341
01:09:32,435 --> 01:09:34,729
Bilim projesi nasıl başarısız oldu?

1342
01:09:35,313 --> 01:09:36,730
Tamamlıyorum.

1343
01:09:36,731 --> 01:09:38,732
[baloncuklar patlıyor]

1344
01:09:39,483 --> 01:09:42,568
Gail, sanırım neredeysem
biraz para kazanmak için.

1345
01:09:42,569 --> 01:09:44,569
Sana her şeyin karşılığını ödeyeceğim.

1346
01:09:44,570 --> 01:09:47,280
Biliyorum, o büyük beyin bizim yemek biletimiz.

1347
01:09:47,281 --> 01:09:48,948
Bu yüzden seni yanımda tuttum.

1348
01:09:48,949 --> 01:09:51,200
Peki ya büyük bir beynim olmasaydı?

1349
01:09:51,201 --> 01:09:54,244
Ah, getirmen gerekirdi
masaya başka bir şey.

1350
01:09:54,245 --> 01:09:57,455
Muhtemelen şefkat veya pozitif enerji.

1351
01:09:57,456 --> 01:10:01,043
Sana izin verilmeyecek
bu kadar itici olmak.

1352
01:10:03,837 --> 01:10:05,128
İyi görünüyorsun.

1353
01:10:05,129 --> 01:10:07,338
Seninle gurur duyuyorum.

1354
01:10:07,339 --> 01:10:09,215
Ah.
Ha.

1355
01:10:09,216 --> 01:10:10,633
Annem.

1356
01:10:10,634 --> 01:10:12,426
Vay vay? Uzandı.

1357
01:10:12,427 --> 01:10:14,137
Bu iyi bir işaret.

1358
01:10:15,179 --> 01:10:16,555
Bir pizza sipariş etti.

1359
01:10:21,935 --> 01:10:23,268
Pizza mı?

1360
01:10:23,269 --> 01:10:24,603
Ah oğlum.

1361
01:10:24,604 --> 01:10:29,858
[♪ağır rock müzik]

1362
01:10:39,408 --> 01:10:40,491
[kapıyı çalıyor]

1363
01:10:40,492 --> 01:10:41,951
(boğuk) Kim o?

1364
01:10:41,952 --> 01:10:43,619
Bu Billy.

1365
01:10:43,620 --> 01:10:44,703
Ha?

1366
01:10:44,704 --> 01:10:47,247
Bu Billy.
Burada Grubster için çalışıyorum.

1367
01:10:47,248 --> 01:10:48,582
Teslimatınız elimde.

1368
01:10:48,999 --> 01:10:50,333
Ne?

1369
01:10:50,334 --> 01:10:52,502
Pizza.

1370
01:10:58,507 --> 01:11:01,551
Teşekkür ederim tatlım pasta.

1371
01:11:06,264 --> 01:11:08,014
[boğuk erkek sesi] Kimdi o?

1372
01:11:08,015 --> 01:11:09,391
Pizzacı çocuk.

1373
01:11:13,645 --> 01:11:17,231
[♪hüzünlü, düşük tempolu müzik]

1374
01:12:02,435 --> 01:12:03,895
5.000 dolar.

1375
01:12:04,229 --> 01:12:07,273
5.000 dolar.

1376
01:12:21,493 --> 01:12:23,495
[♪müzik iyimser oluyor]

1377
01:12:31,560 --> 01:12:32,619
Merhaba Donut.

1378
01:12:32,620 --> 01:12:33,819
Fikrimi değiştirdim.

1379
01:12:33,820 --> 01:12:36,739
Gerçekten eşit misin bilmiyorum
neler olduğunun farkında.

1380
01:12:36,740 --> 01:12:39,239
Ama satmayacağım
Sen Doktor Dolphin'e.

1381
01:12:39,240 --> 01:12:43,659
Gerçekten paraya ihtiyacım var ama sanırım biz
bunu elde etmenin başka bir yolunu bulabilir.

1382
01:12:43,660 --> 01:12:45,539
Seni garaja geri götüreceğim.

1383
01:12:45,540 --> 01:12:48,619
O zaman gerçekten bilmiyorum.

1384
01:12:48,620 --> 01:12:50,619
Bakalım ne olacak!
Sadece olacak

1385
01:12:50,620 --> 01:12:51,768
[müzik durur] Ahh!

1386
01:13:02,333 --> 01:13:04,044
[araba yaklaşıyor]

1387
01:13:04,543 --> 01:13:10,833
Ahhhh!
Ahhhh!

1388
01:13:23,400 --> 01:13:25,640
Aman Tanrım.

1389
01:13:26,157 --> 01:13:27,457
Kafamı mı çarptım?

1390
01:13:27,971 --> 01:13:29,386
Başımı vur.

1391
01:13:31,480 --> 01:13:36,560
Donut, az önce hayatımı mı kurtardın?

1392
01:13:40,629 --> 01:13:41,543
Hey.

1393
01:13:46,114 --> 01:13:47,314
Siz birbirinizi tanıyor musunuz?

1394
01:14:19,011 --> 01:14:21,856
[♪ umutlu şarkı başlıyor]

1395
01:16:04,350 --> 01:16:07,000
[♪şarkı biter]

1396
01:16:08,114 --> 01:16:09,643
Burada neler oluyor?

1397
01:16:11,678 --> 01:16:16,644
[elektronik indirme sesleri]

1398
01:16:18,080 --> 01:16:19,859
Billy, her şeyi gördüm.

1399
01:16:19,860 --> 01:16:23,259
Benim tatlı bebeğim yapmazdı
sen olmadan hayatta kaldım.

1400
01:16:23,260 --> 01:16:26,299
Tabii, evet, Donut harika.
Yardım edebildiğime sevindim.

1401
01:16:26,300 --> 01:16:29,619
Etkilendiğimi söylemeliyim.

1402
01:16:29,620 --> 01:16:32,379
Harika bir baba olurdun.

1403
01:16:32,380 --> 01:16:37,099
Bilmiyorum, buna bir şans vermek ister misin?

1404
01:16:37,100 --> 01:16:40,419
Sen ve ben mi?

1405
01:16:40,420 --> 01:16:42,459
Biliyorum, biliyorum.

1406
01:16:42,460 --> 01:16:44,139
Geleneksel mi?

1407
01:16:44,140 --> 01:16:45,419
HAYIR.

1408
01:16:45,420 --> 01:16:47,819
Düşündüğün gibi mi
arıyordun?

1409
01:16:47,820 --> 01:16:49,539
Muhtemelen hayır.

1410
01:16:49,540 --> 01:16:51,339
Çalıştırabilir miyiz?

1411
01:16:51,340 --> 01:16:52,739
Kim bilir?

1412
01:16:52,740 --> 01:16:54,459
Mutlaka bir düzenleme olacaktır.

1413
01:16:54,460 --> 01:16:57,899
Dünya yüzeyinin 10.000 ft altında bir mağarada yaşıyoruz.

1414
01:16:57,900 --> 01:17:01,043
Süslü değil,
ama bekar bir anne için sorun yok.

1415
01:17:03,640 --> 01:17:06,139
Bu benim en az sevdiğim
tatilin bir parçası.

1416
01:17:06,140 --> 01:17:08,071
Bütün çocuklarla kavga etmek zorunda kalıyorum.

1417
01:17:08,533 --> 01:17:11,650
[kozmik enerji patlaması]

1418
01:17:24,514 --> 01:17:26,314
Herkes bu mu?

1419
01:17:30,817 --> 01:17:31,817
[sıçrama]

1420
01:17:34,560 --> 01:17:37,720
[uyarı] Billy 5000'den mesaj.

1421
01:17:37,960 --> 01:17:41,219
Yaratığı sana satmayacağım.

1422
01:17:41,220 --> 01:17:46,360
Hala bahçe işleriyle ilgileniyorum
eğer mevcutsa iş teşekkürler.

1423
01:17:50,920 --> 01:17:51,699
Tak, tak.

1424
01:17:51,700 --> 01:17:55,179
Bu iyi bir zaman mı
biraz yaratıcılığın üzerinden geçmek ister misin?

1425
01:17:55,180 --> 01:17:56,671
Özellikle değil.

1426
01:17:58,200 --> 01:18:00,939
Yapabileceğimizi düşünüyordum
nar ve pomeloyu karıştırın.

1427
01:18:00,940 --> 01:18:02,957
Buna ponpon deyin.

1428
01:18:04,214 --> 01:18:05,657
Pom pom?

1429
01:18:06,214 --> 01:18:09,171
Yap ya da bitir fikrin ponpondur.

1430
01:18:09,714 --> 01:18:11,386
Ama bunu daha sonra konuşabiliriz.

1431
01:18:13,214 --> 01:18:15,514
Ah! Ahh!

1432
01:18:15,717 --> 01:18:17,683
[♪heyecanlı, şeytani müzik]

1433
01:18:18,286 --> 01:18:20,071
Bu senin hatan değil canım.

1434
01:18:20,329 --> 01:18:21,556
Öyle değil. Değil değil.

1435
01:18:21,557 --> 01:18:26,299
Hayatta bir kez karşılaşacağım şans
meleklerden birini ellerime almak için

1436
01:18:26,300 --> 01:18:28,239
ve parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.

1437
01:18:28,240 --> 01:18:29,779
Elbette öyle!

1438
01:18:29,780 --> 01:18:31,419
Ne anlamı var?

1439
01:18:31,420 --> 01:18:33,170
Annemin şirketini değiştirdim

1440
01:18:33,171 --> 01:18:37,013
hippy dippy yol kenarındaki kulübe
ilk üç meyve sıkacağı arasında yer alıyor.

1441
01:18:37,014 --> 01:18:39,619
Bir düzine yeni türün patentini aldım.

1442
01:18:39,620 --> 01:18:41,059
Peki ne için?

1443
01:18:41,060 --> 01:18:42,539
Ne için?

1444
01:18:42,540 --> 01:18:44,539
Bu şirkete hayatımı adadım.

1445
01:18:44,540 --> 01:18:48,459
Ve hâlâ yıldan yıla %4 düşüş yaşıyoruz.

1446
01:18:48,460 --> 01:18:54,120
Limon yalamayı yakalayamıyorum
hayatımı kurtarmak için mola ver!

1447
01:18:54,317 --> 01:18:56,667
[♪müzik biter]

1448
01:18:59,633 --> 01:19:03,974
[uyarı] Yardım istendi
bodrum katında.

1449
01:19:03,975 --> 01:19:06,579
Beni böyle görmemelisin canım.

1450
01:19:06,580 --> 01:19:08,843
Neden özür dilemiyorsun?

1451
01:19:09,050 --> 01:19:11,450
[Rozebud uğultusu]

1452
01:19:12,233 --> 01:19:15,483
[Mekanik asansör iniyor]

1453
01:19:42,243 --> 01:19:43,743
Merhaba anne.

1454
01:19:44,867 --> 01:19:47,000
[yunus sesleri]

1455
01:19:47,400 --> 01:19:50,129
Harika görünmediğini biliyorum.

1456
01:19:50,329 --> 01:19:51,329
[yunus sesleri]

1457
01:19:51,920 --> 01:19:53,339
Bu geçici bir aksilik.

1458
01:19:53,340 --> 01:19:54,729
Yönetilebilir.

1459
01:19:54,933 --> 01:19:57,367
[yunus sesleri]

1460
01:19:58,040 --> 01:19:59,840
Anne.

1461
01:20:01,160 --> 01:20:01,739
Evet.

1462
01:20:01,740 --> 01:20:05,699
Evet, hippy dippy yol kenarı
kulübe kötü bir kelime seçimiydi.

1463
01:20:05,700 --> 01:20:07,419
Öyle demek istemediğimi biliyorsun.

1464
01:20:07,420 --> 01:20:10,471
Bu şirket benim hayatım ve ben...

1465
01:20:10,667 --> 01:20:15,450
[Yunus sesleri]

1466
01:20:17,050 --> 01:20:22,059
Anne! Saygılarımla, Rosario
liderlik rolüne hazır değilim

1467
01:20:22,060 --> 01:20:25,814
ve sen benim yeni fikirlerimi bile duymadın-

1468
01:20:26,090 --> 01:20:28,099
Bunu nasıl söylersin?

1469
01:20:28,100 --> 01:20:31,339
Cran greyfurt kokteyline ne dersiniz?

1470
01:20:31,340 --> 01:20:34,899
C vitamini sabah ruh hali güçlendirici mi?

1471
01:20:34,900 --> 01:20:37,659
Meyve suyu işi gel-git yaşıyor.
Bunu bana sen öğrettin.

1472
01:20:37,660 --> 01:20:40,114
Anne.
Bunu atlatabiliriz.

1473
01:20:40,317 --> 01:20:46,883
[Yunus sesleri]

1474
01:20:48,371 --> 01:20:52,486
Eğer şirket için en iyisi buysa.

1475
01:21:01,017 --> 01:21:05,167
[anlaşılmaz hıçkırıklar]

1476
01:21:05,600 --> 01:21:06,819
ha.

1477
01:21:06,820 --> 01:21:08,857
Orada ne konuşuyorlar merak ediyorum.

1478
01:21:09,050 --> 01:21:14,800
[Bataklık boşaltma sesleri, şiddetli rüzgar]

1479
01:21:17,714 --> 01:21:20,343
Yeni bir hayat seni bekliyor yakışıklı.

1480
01:21:23,760 --> 01:21:26,259
Bunun büyük bir seçim olduğunu biliyorum.

1481
01:21:26,260 --> 01:21:29,299
Doğallığı deneyimleyin
yeni bir dünyanın güzelliği.

1482
01:21:29,300 --> 01:21:32,819
Bir ilişki kurun,
bu çocukların büyümesini izleyin.

1483
01:21:32,820 --> 01:21:36,814
Ya da burada, Florida'da kal. Ölene kadar.

1484
01:21:37,614 --> 01:21:39,943
Hemen mi karar vermeliyim?

1485
01:21:45,286 --> 01:21:47,229
Kabul edilmesi gereken çok şey var.

1486
01:21:47,943 --> 01:21:49,099
Tatlım pasta,

1487
01:21:49,100 --> 01:21:53,960
hiçbir şey yapmamak yine de bir karardır.

1488
01:21:54,914 --> 01:21:56,614
Beni nerede bulacağını biliyorsun.

1489
01:21:57,130 --> 01:21:59,600
Öpüşmeler!

1490
01:22:07,640 --> 01:22:11,620
Sanki yeni başlıyormuşuz gibi hissediyorum
birbirimize alışmak için.

1491
01:22:13,386 --> 01:22:15,771
Kirli bir gün geçirin.

1492
01:22:16,243 --> 01:22:17,243
[Kalabalık sayıyor] On!

1493
01:22:17,771 --> 01:22:18,771
Dokuz!

1494
01:22:19,043 --> 01:22:20,043
Sekiz!

1495
01:22:20,371 --> 01:22:21,371
Yedi!

1496
01:22:21,729 --> 01:22:22,729
Altı!

1497
01:22:23,100 --> 01:22:24,100
Beş!

1498
01:22:24,414 --> 01:22:25,414
Dört!

1499
01:22:25,714 --> 01:22:26,714
Üç!

1500
01:22:27,057 --> 01:22:28,057
İki!

1501
01:22:28,429 --> 01:22:29,429
Bir!

1502
01:22:32,957 --> 01:22:35,543
Mutlu yıllar!

1503
01:22:35,750 --> 01:22:41,467
[♪Auld lang syne gitarda çalındı]

1504
01:22:41,667 --> 01:22:46,583
[Havai fişekler patlıyor]

1505
01:23:07,817 --> 01:23:10,867
[Müzik aniden durur]

1506
01:23:11,471 --> 01:23:14,900
Moolah moolah moolah!

1507
01:23:15,160 --> 01:23:17,019
Yıla bir hafta girdik.

1508
01:23:17,020 --> 01:23:18,659
Kararlarını koruyor musun?

1509
01:23:18,660 --> 01:23:22,819
Gerçekten bir kere ayarladıktan sonra çok kolay
kendinizi zenginliğin dalga boyuna bırakın.

1510
01:23:22,820 --> 01:23:25,939
Ve sponsorumuz Grubster,
daha da kolaylaştırıyor.

1511
01:23:25,940 --> 01:23:28,699
Yemeği sipariş ediyorsun,
gerisini başkası halleder.

1512
01:23:28,700 --> 01:23:30,619
Teşekkür etmene bile gerek yok.

1513
01:23:30,620 --> 01:23:31,843
Zamandan tasarruf sağlar.

1514
01:23:31,957 --> 01:23:33,186
Zaman paradır.

1515
01:23:33,286 --> 01:23:37,613
Ve para paradır.

1516
01:23:37,614 --> 01:23:39,829
Dışarı çıkın ve kirli bir gün geçirin.

1517
01:23:40,033 --> 01:23:43,667
[Okul otobüsü duruyor]

1518
01:23:44,400 --> 01:23:46,457
İşte orada.

1519
01:23:48,160 --> 01:23:50,219
Selam fıstık.
Okul nasıldı?

1520
01:23:50,220 --> 01:23:51,419
Aynı eski.

1521
01:23:51,420 --> 01:23:52,739
Billy burada mı?

1522
01:23:52,740 --> 01:23:56,259
Göstermek ve anlatmak için limonunu aldım,
ama artık onu geri alabilir.

1523
01:23:56,260 --> 01:23:58,199
Yılbaşından beri onu kimse görmedi.

1524
01:23:58,200 --> 01:24:01,254
Sonunda tüm parasını almış olmalı
birlikte ve şehri terk ettik.

1525
01:24:01,255 --> 01:24:02,856
Bizi bu şekilde terk etmezdi.

1526
01:24:02,857 --> 01:24:04,436
Yaptıysa onun için iyi olur.

1527
01:24:04,636 --> 01:24:08,142
Muhtemelen bizi gönderecek.
yerleştikten sonra bir kartpostal.

1528
01:24:08,143 --> 01:24:10,913
İnsanlar kartpostal göndermiyor
artık palyaço penisi.

1529
01:24:10,914 --> 01:24:13,914
O halde neden posta kutularında palyaço penisi var?

1530
01:24:14,786 --> 01:24:16,043
Kuponlar için.

1531
01:24:16,800 --> 01:24:20,299
Bütün gün kuponlar hakkında konuşmayı çok isterim

1532
01:24:20,300 --> 01:24:23,213
ama ilgilenmem gereken bazı işler var.

1533
01:24:23,214 --> 01:24:26,120
Siz anlamazsınız.

1534
01:24:26,317 --> 01:24:33,017
[Rozebud uğultusu]

1535
01:24:33,217 --> 01:24:39,767
[♪ Rozebud'un şarkısının tekrarı]

1536
01:24:52,157 --> 01:24:57,614
♪ Tadı cennet gibi.

1537
01:24:58,200 --> 01:25:03,357
♪ Tadı bal gibi.

1538
01:25:04,043 --> 01:25:10,243
♪ Tadı yığın, yığın, yığın gibi.

1539
01:25:16,814 --> 01:25:21,243
♪ Paradan.

1540
01:25:40,767 --> 01:25:47,917
[♪portakal suyu fabrikası valsinin tekrarı]